1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,100 --> 00:00:07,600 - Համաժամեցվել և ուղղվել է Firefly-ի կողմից - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:14,930 --> 00:00:16,500 ԴԱՎԻԹ. Քույր... 3 00:00:17,670 --> 00:00:19,435 Ես կասկածներ ունեմ. 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,005 Ես գիտեմ. 5 00:00:21,610 --> 00:00:25,840 ԴԱՎԻԹ. Ես վստահ չեմ իմ տեսիլքներում իսկապես Աստծուց են: 6 00:00:30,780 --> 00:00:32,645 [ՀՌԱՆՑՈՒՄ] 7 00:00:32,650 --> 00:00:34,420 [ԻԳՆԱՏԻՈՒՍ ՀԱԿԱՑՈՒՄ] 8 00:00:39,660 --> 00:00:40,885 ԼԵԼԱՆԴ – Էնդի՞: 9 00:00:40,890 --> 00:00:43,725 Դուք գիտեք, որ դուք ծախսելու եք ձեր կյանքի մնացած մասը այստեղ: 10 00:00:43,730 --> 00:00:45,255 ՔՐԻՍՏԵՆ – Էնդի, դու այնտեղ ե՞ս: 11 00:00:45,260 --> 00:00:46,825 Ահ, ես պետք է գնամ: 12 00:00:46,830 --> 00:00:48,895 Ի՞նչ: լա՞վ ես։ 13 00:00:48,900 --> 00:00:50,195 Այո, ես սիրում եմ քեզ: 14 00:00:50,200 --> 00:00:51,570 -Ցտեսություն: - [ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ] 15 00:00:54,270 --> 00:00:56,335 - Օ՜, օ՜, օ՜... -Օ՜, Աստված իմ, օ՜, Աստված իմ: 16 00:00:56,340 --> 00:00:58,340 [ԼԱՑ] 17 00:00:59,780 --> 00:01:01,235 Ձեր ձուն դեռ այնտեղ է: 18 00:01:01,240 --> 00:01:03,005 Այն վաճառվել է անցյալ տարվա գարնանը: 19 00:01:03,010 --> 00:01:05,145 Անանուն գործարք, առանց անունների: 20 00:01:05,150 --> 00:01:07,045 Միայն գրանցումները ցույց են տալիս բիզնեսի հասցե: 21 00:01:07,050 --> 00:01:08,515 ՇԵՐԻԼ – Օ՜, Աստված իմ: 22 00:01:08,520 --> 00:01:10,790 Ո՞վ... Ի՞նչ ես անում այստեղ: 23 00:01:13,690 --> 00:01:16,290 ♪ ♪ 24 00:01:34,880 --> 00:01:37,250 ♪ ♪ 25 00:01:38,050 --> 00:01:40,045 ԱՇԽԱՏՈՒԹԻՒՆ [ԽԱՂԱՑՎԱԾ]. Անակնկալ: 26 00:01:40,050 --> 00:01:41,885 [ԽՈՒԼԻ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ, ԲՈՂՈՔ] 27 00:01:41,890 --> 00:01:43,885 ♪ ♪ 28 00:01:43,890 --> 00:01:45,385 ԼԵԼԱՆԴ – Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: 29 00:01:45,390 --> 00:01:47,655 Խնջույք? Կարծում եմ, որ պետք է սիգարներ բաժանել. 30 00:01:47,660 --> 00:01:49,025 [ԾԻԾԱՂ] 31 00:01:49,030 --> 00:01:51,030 Այն ամենը, ինչ ես իսկապես ուզում եմ ասել, այն է... 32 00:01:53,360 --> 00:01:55,625 ... մենք ծնողներ ենք դառնալու: 33 00:01:55,630 --> 00:01:58,330 [ԲԱՐՁՐԱՑՈՒՄ, ԲՈՂՈՔ] 34 00:01:59,940 --> 00:02:02,035 Հեյ, Քրիստեն, հըմ... 35 00:02:02,040 --> 00:02:03,865 արի վերադառնանք իմ գրասենյակ և... 36 00:02:03,870 --> 00:02:05,365 մենք կխոսենք. 37 00:02:05,370 --> 00:02:07,610 Համոզված եմ, որ դուք շատ հարցեր ունեք: 38 00:02:09,780 --> 00:02:13,175 Օ՜ Սպասիր, սպասիր։ Երեխա, խնդրում եմ: 39 00:02:13,180 --> 00:02:14,815 Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ 40 00:02:14,820 --> 00:02:17,350 Շերիլ. Թույլ տվեք խոսել նրա հետ: 41 00:02:18,490 --> 00:02:20,460 [Հոգոցներ] 42 00:02:25,130 --> 00:02:27,155 Արի, Քրիստեն։ 43 00:02:27,160 --> 00:02:29,165 Վերադարձեք երեկույթին։ 44 00:02:29,170 --> 00:02:32,335 Մենք կարող ենք նստել, և ես նստեմ պատմել, թե ինչ է կատարվում: 45 00:02:32,340 --> 00:02:34,570 [ԾԻԾԱՂ, ԲՌՆՈՂ ՄՈՏՔՈՒՄ] 46 00:02:37,410 --> 00:02:40,435 Ձեր ձվերը և իմ սերմը: 47 00:02:40,440 --> 00:02:44,105 Նախատեսված են միմյանց համար սկզբից։ 48 00:02:44,110 --> 00:02:46,615 38 օրից երեխա է ծնվելու 49 00:02:46,620 --> 00:02:48,245 ում պետք կգա մոր կաթը. 50 00:02:48,250 --> 00:02:49,945 Նրա գենետիկ մայրը. 51 00:02:49,950 --> 00:02:52,015 Բեթղեհեմի Մարիամի նման, 52 00:02:52,020 --> 00:02:54,855 նրանք քո պատվին շարականներ են երգելու: 53 00:02:54,860 --> 00:02:57,885 Կենդանի նեռի մայրը. 54 00:02:57,890 --> 00:02:59,125 [ՎԵՐԵԼԱԿԱՅԻՆ ԴԻՆԳՍ] 55 00:02:59,130 --> 00:03:01,360 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 56 00:03:05,170 --> 00:03:06,700 Քրիստե՞ն։ 57 00:03:09,370 --> 00:03:10,705 Քրիստեն, ես լուրջ եմ ասում: 58 00:03:10,710 --> 00:03:12,875 Գիտե՞ս ինչու եմ ես ծիծաղում, Լելանդ։ 59 00:03:12,880 --> 00:03:16,145 Որովհետև ես չեմ կարող մտածել ցանկացած ավելի մեծ խոշտանգումների 60 00:03:16,150 --> 00:03:18,545 Ես կարող էի քեզ համար մտածել, քան տալ քեզ 61 00:03:18,550 --> 00:03:19,845 մի երեխա. 62 00:03:20,450 --> 00:03:23,115 Լացող, խայտառակ երեխա: 63 00:03:23,920 --> 00:03:25,815 Ես ծիծաղում եմ քո մասին մտածելուց 64 00:03:25,820 --> 00:03:27,655 արթնանալը ժամը 3:00-ին: 65 00:03:27,660 --> 00:03:29,525 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]. քանի որ նեռը... 66 00:03:29,530 --> 00:03:31,225 փոփոխության կարիք ունի. 67 00:03:31,730 --> 00:03:34,025 Կամ գործ ունենալ Դիպեր Ջինների հետ 68 00:03:34,030 --> 00:03:36,195 իսկ շշերը ժամը 4:00-ին? 69 00:03:36,200 --> 00:03:38,065 Եվ դա դեռ սկիզբն է: 70 00:03:38,070 --> 00:03:39,765 Այսինքն՝ մտածե՞լ ես 71 00:03:39,770 --> 00:03:42,165 սարսափելի երկուսի մասին. 72 00:03:42,170 --> 00:03:44,610 Ձեր բնակարանում? [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 73 00:03:46,040 --> 00:03:48,435 Երբևէ մտածե՞լ եք, թե ինչու 74 00:03:48,440 --> 00:03:50,945 The Omen բաց թողե՞լ է մանկությունը: 75 00:03:51,750 --> 00:03:54,045 Որովհետև դա է իրական սարսափը: 76 00:03:54,750 --> 00:03:56,315 Օ, Լելանդ: 77 00:03:57,425 --> 00:03:58,650 Լավ աշխատանք։ 78 00:03:59,055 --> 00:04:01,090 Դու ուղղակի քեզ խաբեցիր 79 00:04:01,095 --> 00:04:02,635 ավելին, քան դուք գիտեք: 80 00:04:09,335 --> 00:04:11,575 ♪ ♪ 81 00:04:27,555 --> 00:04:29,795 [ՃՃՃՃՃՆՈՒՄ, ԹՌԹՈՂ] 82 00:04:46,975 --> 00:04:49,015 ♪ ♪ 83 00:05:09,565 --> 00:05:11,095 Քրիստե՞ն։ 84 00:05:13,435 --> 00:05:15,665 Քրիստեն, դու... մի րոպե ունե՞ս։ 85 00:05:17,375 --> 00:05:18,440 Ոչ 86 00:05:18,945 --> 00:05:20,900 Տեսեք, ես չգիտեմ, թե ինչ ասաց Լելանդը, 87 00:05:20,905 --> 00:05:22,910 բայց ես միայն գործն ընդունեցի քանի որ ինձ փող էր պետք 88 00:05:22,915 --> 00:05:24,945 երբ ես չէի կարողանում վարձել ձեր ավտոտնակը այլևս: 89 00:05:26,915 --> 00:05:28,510 Ճիշտ է, Քրիստեն։ 90 00:05:29,215 --> 00:05:30,715 Ես թշնամին չեմ. 91 00:05:33,055 --> 00:05:34,320 Մայրիկ, դա նշանակություն չունի: 92 00:05:34,925 --> 00:05:37,420 Ինչ էլ ասես, նշանակություն չունի: 93 00:05:37,425 --> 00:05:39,121 Ես պարզապես ուզում էի ներողություն խնդրել: Ես պետք է իմանայի... 94 00:05:39,125 --> 00:05:40,690 Ոչ, դու պետք է ինձ լսեիր: 95 00:05:41,495 --> 00:05:43,760 Այս տունը ձեզ համար արգելված է: 96 00:05:44,165 --> 00:05:46,860 Եվ իմ դուստրերը ձեզ համար անսահմանափակ են: 97 00:05:46,865 --> 00:05:48,830 Ոչ, ոչ, ոչ, Քրիստեն, խնդրում եմ: 98 00:05:48,835 --> 00:05:50,570 Էմոցիաներից դրդված մի պատասխանեք. 99 00:05:50,575 --> 00:05:51,640 Խնդրում եմ։ 100 00:05:52,345 --> 00:05:54,000 Ձեզ հուզական թվո՞ւմ եմ։ 101 00:05:54,405 --> 00:05:55,600 [ԳՆԱՑՔԻ շչակ փչում] 102 00:05:55,605 --> 00:05:57,270 Սա հրաժեշտ է, մայրիկ: 103 00:05:57,275 --> 00:05:58,740 Ընդմիշտ. 104 00:05:58,745 --> 00:06:00,280 Քրիստեն, սպասիր, սպասիր, սպասիր: 105 00:06:00,285 --> 00:06:01,610 Խնդրում եմ, սպասե՛ք։ 106 00:06:01,615 --> 00:06:04,010 Ես քո կողմից եմ: Ես Լելանդի հետ չեմ։ 107 00:06:04,015 --> 00:06:05,510 - Երդվում եմ Աստծուն։ - [ԶԱՐԿՈՒՄ Է ԴՐԱՆԻՆ] 108 00:06:05,515 --> 00:06:07,081 [«ԵՐԱԶԱՏՈՐԸ ԻՄ ԵՐԱԶՆԵՐՈՒՄ» WILCO PLAYING] 109 00:06:07,085 --> 00:06:10,520 ♪ Իմ երազներում երազող կա ♪ 110 00:06:10,525 --> 00:06:13,420 ♪ Ճոճվում է ճառագայթներից ♪ 111 00:06:13,425 --> 00:06:16,330 ♪ Լույսով ♪ 112 00:06:16,335 --> 00:06:19,265 ♪ Փայլում է ձյունից ♪ 113 00:06:21,265 --> 00:06:24,275 ♪ Դե, իմ սրտում մի երգիչ կա ♪ 114 00:06:25,435 --> 00:06:27,870 ♪ Այրում եմ իմ աղյուսակները... ♪ 115 00:06:27,875 --> 00:06:29,670 -Օհ, հե՜յ: -Հեյ 116 00:06:29,675 --> 00:06:31,910 Մտածեցի, թե որտեղ էիր, որոշել է ընթրիք պատրաստել: 117 00:06:31,915 --> 00:06:33,180 Սպագետի. 118 00:06:33,985 --> 00:06:35,215 Մմմ 119 00:06:38,455 --> 00:06:41,080 Օ՜, հեյ, լավ, ինչ ենք մենք… 120 00:06:41,085 --> 00:06:43,120 Կրիս... Կրիս. 121 00:06:43,125 --> 00:06:45,190 Հեյ, հեյ, հեյ, ախ, Աստված իմ: 122 00:06:45,195 --> 00:06:47,160 - Ես պետք է եփեմ: -Դե սա խոհարարություն է։ 123 00:06:47,165 --> 00:06:48,960 Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ։ 124 00:06:48,965 --> 00:06:51,030 Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜ 125 00:06:51,035 --> 00:06:52,661 Երեխաներն այստեղ կլինեն դպրոցից: 126 00:06:52,665 --> 00:06:54,525 ՔՐԻՍՏԵՆ. Հետո մենք նրանց կկրթենք: 127 00:06:55,665 --> 00:06:57,270 ♪ Ցանկացած օր ♪ 128 00:06:57,275 --> 00:07:00,500 ♪ Բայց ինչպես այս կյանքը կփոխի նրան ♪ 129 00:07:00,505 --> 00:07:03,010 ♪ Որ մենք չգիտենք: ♪ 130 00:07:03,015 --> 00:07:05,110 ♪ ♪ 131 00:07:05,115 --> 00:07:06,980 [ՀԱՅՏՆՈՒՄ] 132 00:07:06,985 --> 00:07:08,640 -Օհ. -Օհ. 133 00:07:08,645 --> 00:07:10,885 [ԵՐԿՈՒՍՆ ՏՆՈՒՄ ԵՆ ԿՐՔՈՎ] 134 00:07:16,595 --> 00:07:17,825 Ի՞նչ էր դա։ 135 00:07:19,565 --> 00:07:21,260 Ես ուզում եմ վերադառնալ նորմալ: 136 00:07:21,265 --> 00:07:22,760 [ՉԱՂԿՈՒՄ] 137 00:07:22,765 --> 00:07:24,730 Ի՞նչ է, ինչն է նորմալ: 138 00:07:25,535 --> 00:07:27,000 Երեխաներ. 139 00:07:27,005 --> 00:07:28,630 -Ընտանիք. - Մմ-հմմ: 140 00:07:28,635 --> 00:07:29,870 Տուն. 141 00:07:31,175 --> 00:07:33,000 Ոչ մի ուրվական հառաչանք չի գալիս 142 00:07:33,005 --> 00:07:34,600 - պատերից կամ... - Մմ 143 00:07:35,505 --> 00:07:38,775 միանձնուհիները շրջում են դևեր փնտրելով: 144 00:07:41,445 --> 00:07:43,380 Ես ուզում եմ, որ դու գնաս բոուլինգ... 145 00:07:43,385 --> 00:07:45,215 - Ձեր ընկերների հետ: -Օ, այո: 146 00:07:51,025 --> 00:07:52,265 Լավ։ 147 00:07:56,135 --> 00:07:57,430 [ԱՂՋԻԿՆԵՐԸ ԲՌՆՈՒՄ ԵՆ] 148 00:07:57,435 --> 00:07:58,935 -Հե՜ -Հե՜ռ, բա՜յ: 149 00:08:13,385 --> 00:08:16,915 ՀՐԵՇՏԱԿ. Վայ Բաբելոնին, 38 օր 150 00:08:21,325 --> 00:08:23,555 [ՍՏԵՂՆԱՏԱՐԻ ՄԵՋ ՏԵՂՈՒՄ] 151 00:08:31,465 --> 00:08:33,705 ♪ ♪ 152 00:08:41,575 --> 00:08:42,840 [ԹԱԿՈՒՄ] 153 00:08:42,845 --> 00:08:45,685 -Հայր Ակոստա? -Այո, հենց այնտեղ եղիր: 154 00:08:54,755 --> 00:08:56,850 Լավ, դուք բոլորդ այստեղ եք: 155 00:08:57,755 --> 00:08:58,820 Այսպիսով... 156 00:08:58,825 --> 00:09:00,790 Ինձ խնդրել են մնալ 157 00:09:00,795 --> 00:09:02,260 մինչև նրանք կարողանան, հա, 158 00:09:02,265 --> 00:09:04,160 բերեք մեկին Վատիկանից. 159 00:09:04,165 --> 00:09:05,900 Մենք ոգևորված ենք քեզ հետ, հայրիկ: 160 00:09:06,405 --> 00:09:08,835 Ես կսկսեմ խոստովանությամբ. 161 00:09:10,075 --> 00:09:12,170 Ես չեմ հավատում այս ամենին։ 162 00:09:13,175 --> 00:09:14,270 Ամեն ինչ: 163 00:09:14,275 --> 00:09:17,170 Դեմոններ և էկզորցիզմներ. 164 00:09:17,575 --> 00:09:18,670 Իսկապե՞ս: 165 00:09:18,675 --> 00:09:21,780 Բայց ես թույլ չեմ տա իմ անհավատությունը խոչընդոտել 166 00:09:21,785 --> 00:09:23,080 իմ պարտականություններից։ 167 00:09:23,785 --> 00:09:26,950 Դա ամենաքիչն է, որ կարող եմ անել Մեթի համար: 168 00:09:26,955 --> 00:09:28,350 Այսպիսով... 169 00:09:28,355 --> 00:09:30,550 Ես պետք է ցույց տամ ձեզ 170 00:09:30,555 --> 00:09:32,790 մի բան... 171 00:09:33,295 --> 00:09:35,820 Հիմա տեսնենք՝ որտե՞ղ-որտեղ է դա։ 172 00:09:35,825 --> 00:09:37,860 Ահ, ահա այն: 173 00:09:37,865 --> 00:09:39,460 Հիմա լսե՞լ եք 174 00:09:39,465 --> 00:09:41,560 Գարոու հետազոտական հիմնարկի՞ց: 175 00:09:41,565 --> 00:09:42,600 Լոնգ Այլենդում? 176 00:09:42,605 --> 00:09:44,270 - Մասնիկների արագացուցիչը: -Այո: 177 00:09:44,275 --> 00:09:45,670 Շատ լավ։ 178 00:09:45,675 --> 00:09:47,940 Դա ատոմը պառակտող մեքենա է: 179 00:09:47,945 --> 00:09:50,070 Այն իրականում բաժանում է ատոմի պրոտոն. 180 00:09:50,075 --> 00:09:52,240 Դե, դու ավելին գիտես, քան ես, 181 00:09:52,245 --> 00:09:53,710 այսպես, ահա, դուք խոսում եք: 182 00:09:54,215 --> 00:09:56,650 Ահ, լավ, դա 14 մղոնանոց օղակ է 183 00:09:56,655 --> 00:09:59,250 որը արագացնում է էլեկտրոններն ու պրոտոնները 184 00:09:59,255 --> 00:10:01,080 արագությանը մոտ լույսի՝ դրանք բաժանելու համար: 185 00:10:01,085 --> 00:10:02,650 Դե, նրանք խնդիրներ ունեն: 186 00:10:02,655 --> 00:10:03,690 Դեմոնե՞ր: 187 00:10:03,695 --> 00:10:06,260 Ոչ Տեղական ծխեր 188 00:10:06,265 --> 00:10:08,590 Ռիլենդում բողոքի ակցիա են անցկացնում. 189 00:10:08,595 --> 00:10:11,490 Ասում են՝ մասնիկների արագացուցիչը 190 00:10:11,495 --> 00:10:13,535 կբացի դժոխքի դռները: 191 00:10:16,675 --> 00:10:18,100 Դե, մի նայիր ինձ: 192 00:10:18,105 --> 00:10:20,040 Դա հենց այն է, ինչ ասում է: 193 00:10:20,745 --> 00:10:22,040 Գիտնականներն են 194 00:10:22,045 --> 00:10:23,610 խնդրելով մեզ հետաքննել 195 00:10:23,615 --> 00:10:25,170 և տվեք նրանց առողջական մաքուր վիճակ: 196 00:10:25,175 --> 00:10:27,340 [SCOFFS] Կներեք, նրանք... 197 00:10:27,345 --> 00:10:29,280 գիտնականները, նրանք մեզ են ուզում 198 00:10:29,285 --> 00:10:31,580 ապացուցելու համար, որ չեն բացում դժոխքի դռները. 199 00:10:31,585 --> 00:10:34,550 Եվ ես պետք է ձեզ ցույց տամ 200 00:10:34,555 --> 00:10:36,350 ինչ-որ բան այս հասցեում: 201 00:10:36,355 --> 00:10:38,595 Ահա, դուք, մուտքագրեք այն: 202 00:10:40,365 --> 00:10:43,595 [GROUP CHANTING] 203 00:10:47,005 --> 00:10:48,600 -Ի՞նչ է դա: - ԻԳՆԱՏԻՈՒՍ – Ինչ-որ բան 204 00:10:48,605 --> 00:10:51,730 որը նկարահանվել է մասնիկների արագացուցիչում։ 205 00:10:52,135 --> 00:10:53,500 Օգնիր մեզ, Սատանա: 206 00:10:53,505 --> 00:10:55,770 Օգնեք մեզ բացել այս պորտալը: 207 00:10:55,775 --> 00:10:58,610 Մենք այս զոհաբերությունը մատուցում ենք ձեզ: 208 00:10:58,615 --> 00:11:00,385 Առաջ բերեք նրան: 209 00:11:09,255 --> 00:11:10,655 Ի՞նչ դժոխք: 210 00:11:13,865 --> 00:11:16,465 [ԳՌԻՉ] 211 00:11:21,135 --> 00:11:23,800 ԻԳՆԱՏԻՈՒՍ – Վատիկանն է խնդրելով ձեզ հետաքննել 212 00:11:23,805 --> 00:11:25,930 և, հա, հաշվետվություն գրիր: 213 00:11:25,935 --> 00:11:27,670 Դե, դա կատակ է, չէ՞: 214 00:11:27,675 --> 00:11:29,070 Դե, ես չգիտեմ: 215 00:11:29,075 --> 00:11:30,340 Դա քո գործն է: 216 00:11:31,145 --> 00:11:33,215 Եթե ​​որոշեք ընդունել այն: 217 00:11:35,950 --> 00:11:38,950 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Դա է Առաքելությունն անհնարին է կատակ: 218 00:11:39,855 --> 00:11:41,425 Դուք ընտրելու հնարավորություն չունեք: 219 00:11:50,465 --> 00:11:52,460 Շնորհակալություն մեզ միանալու համար։ 220 00:11:52,465 --> 00:11:54,460 The Heavy Ion Collider 221 00:11:54,465 --> 00:11:56,730 ISO 8 մաքուր սենյակ է, 222 00:11:56,735 --> 00:11:57,970 այնպես որ մեզ պետք է, որ դու հագնես 223 00:11:57,975 --> 00:12:00,570 այս ծածկոցները, որոնք չեն թարթում իսկ ցած՝ օղակում: 224 00:12:00,975 --> 00:12:03,140 Ճառագայթման իրական վախ չկա 225 00:12:03,145 --> 00:12:05,270 մինչև արագացուցիչը միացվի, 226 00:12:05,275 --> 00:12:08,140 բայց դուք կգտնեք դրանք ճառագայթման մոնիտորինգի կրծքանշաններ 227 00:12:08,145 --> 00:12:09,380 սեղմված ձեր գրպաններին: 228 00:12:09,385 --> 00:12:12,420 Պարզապես նրանց վրա աչք պահեք կարմրելու դեպքում։ 229 00:12:12,425 --> 00:12:15,750 Սա այն վերելակն է, որի վրա այժմ գտնվում եք: 230 00:12:15,755 --> 00:12:18,690 Դա կես մղոն ներքեւ է արագացուցիչին։ 231 00:12:18,695 --> 00:12:21,890 Երբ գործում է, արագացուցիչը կկրակի 232 00:12:21,895 --> 00:12:25,090 պրոտոնները 14,2 մղոնանոց օղակի մեջ 233 00:12:25,095 --> 00:12:26,830 հակառակ ուղղություններով, 234 00:12:26,835 --> 00:12:29,530 աստիճանաբար օգտագործելով էլեկտրամագնիսական դաշտեր 235 00:12:29,535 --> 00:12:32,800 արագացնել մասնիկները լույսի արագության մոտ: 236 00:12:32,805 --> 00:12:35,500 Նրանք ի վերջո պատրաստում են հանգույցը 13000 անգամ 237 00:12:35,505 --> 00:12:37,270 վայրկյանում բախումից առաջ: 238 00:12:37,275 --> 00:12:39,710 Այսպիսով, սա պրոտոնի սպինի ճգնաժամի՞ մասին է: 239 00:12:40,715 --> 00:12:42,710 ՊԱՐԿԵՏ – Դու ֆիզիկա՞ս ես: 240 00:12:42,715 --> 00:12:45,080 Ոչ, ոչ, պարզապես բազկաթոռ: 241 00:12:45,085 --> 00:12:47,820 Դոկտոր Իթան Պարկետ, Հետազոտության ղեկավար. 242 00:12:47,825 --> 00:12:50,250 Օ՜ Բեն Շաքիր. 243 00:12:50,255 --> 00:12:52,960 - Գլուխ ուրվականներ: - [Երկուսն էլ ժպտում են] 244 00:12:52,965 --> 00:12:55,660 Օ, սա Քրիստեն է Բուշար, թերահավատ. 245 00:12:55,665 --> 00:12:56,961 -Բարև... -Ողջույն, ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 246 00:12:56,965 --> 00:12:59,030 Եվ, հա, Հայր Ակոստա, հավատացյալ: 247 00:12:59,035 --> 00:13:02,470 Նրանք այստեղ են՝ հետաքննելու համար անցած տարվա տեսանյութը. 248 00:13:02,475 --> 00:13:04,700 Կարծում եմ, դուք մեզ կասեք դա կատակ էր? 249 00:13:04,705 --> 00:13:07,140 Այո, մենք միայն կույսերին ենք զոհաբերում չորեքշաբթի օրերին։ 250 00:13:07,145 --> 00:13:09,670 ՌԱՅՆՀԱՐԴ.- Դոկտոր Պարկետը կատակում է: 251 00:13:09,675 --> 00:13:11,710 Այդ տեսանյութը՝ կինը... 252 00:13:11,715 --> 00:13:14,760 զոհվելով՝ դա եղավ հումորի վատ փորձ. 253 00:13:14,765 --> 00:13:15,810 Մենք վերահանձնարարել ենք 254 00:13:15,815 --> 00:13:17,480 ներգրավված բոլոր մասնակիցները, 255 00:13:17,485 --> 00:13:19,720 և մենք ներողություն ենք խնդրել մի քանի մամուլի հաղորդագրություններում։ 256 00:13:19,725 --> 00:13:20,780 [ԱԶԳԱՆԳԻ ՁԱՅՆՆԵՐ] 257 00:13:20,785 --> 00:13:22,855 Օ,, ընդամենը երկու րոպե: 258 00:13:29,735 --> 00:13:31,965 ♪ ♪ 259 00:13:55,855 --> 00:13:58,020 ԴԱՎԻԹ – Ուրեմն ինչու են նրանք ստեղծել այդ տեսանյութը, բժիշկ։ 260 00:13:58,025 --> 00:14:00,220 Մենք ընկերական մրցակցության մեջ ենք CERN-ի հետ, 261 00:14:00,225 --> 00:14:02,730 մասնիկների արագացուցիչը Շվեյցարիայում։ 262 00:14:02,735 --> 00:14:04,960 Նմանատիպ տեսահոլովակ նրանք ծաղրել են 263 00:14:04,965 --> 00:14:07,500 սատանայական խուճապի մասին դրանց բացման մասին։ 264 00:14:08,105 --> 00:14:10,130 Այսպիսով, ինչ կարող ենք անել ձեզ համոզելու համար 265 00:14:10,135 --> 00:14:11,730 մենք սատանայի երկրպագուներ չե՞նք։ 266 00:14:11,735 --> 00:14:14,440 Դե, դա կօգնի խոսել տեսանյութի կնոջը. 267 00:14:14,445 --> 00:14:15,840 Դանակահարվողը. 268 00:14:15,845 --> 00:14:17,870 Դանակահարված ձեւացողը... 269 00:14:17,875 --> 00:14:20,610 Ճիշտ է։ Դա կօգնի ցույց տալու համար, որ նա ողջ է: 270 00:14:20,615 --> 00:14:22,885 Դե, նա այլևս մեզ հետ չէ: 271 00:14:26,515 --> 00:14:27,780 Ի՞նչ նկատի ունես։ 272 00:14:27,785 --> 00:14:29,295 Նա հրաժարական տվեց։ 273 00:14:30,925 --> 00:14:32,820 -Ինչո՞ւ: -Ոչ մի պատճառ: 274 00:14:33,625 --> 00:14:35,195 Նրան դուր չէր գալիս ուշադրությունը: 275 00:14:36,295 --> 00:14:39,290 Լավ։ Կարող եք ստանալ մեզ նրա կոնտակտային տվյալները? 276 00:14:39,295 --> 00:14:41,700 -Իհարկե։ - Եվ զոհաբերության տեսանյութը, 277 00:14:41,705 --> 00:14:43,800 կարո՞ղ եք մեզ ցույց տալ, թե որտեղ է նկարահանվել: 278 00:14:43,805 --> 00:14:45,335 Այս կերպ. 279 00:14:47,775 --> 00:14:50,075 ♪ ♪ 280 00:15:18,605 --> 00:15:20,340 Ահա թե որտեղ են կրակել։ 281 00:15:20,345 --> 00:15:21,570 Ինչու՞ այստեղ: 282 00:15:21,575 --> 00:15:23,340 Իմ ենթադրությունը սնահավատություն է: 283 00:15:24,045 --> 00:15:25,610 Թեք 13. 284 00:15:26,115 --> 00:15:27,740 Ես ֆիզիկոս եմ, բայց հասկանում եմ 285 00:15:27,745 --> 00:15:30,180 պատմվածքի ձգում, մտածելու ուժը, որ... 286 00:15:30,185 --> 00:15:32,780 ճակատագիրը գտնվում է նախանշանների և մոգության մեջ: 287 00:15:32,785 --> 00:15:34,820 Մեր ֆիզիկոսները միայն մարդ են։ 288 00:15:34,825 --> 00:15:36,421 Լա՞վ է, եթե որոշ նկարներ անեմ: 289 00:15:36,425 --> 00:15:38,120 ՌԱՅՆՀԱՐԴ.— Այո։ Մենք թաքցնելու ոչինչ չունենք. 290 00:15:38,125 --> 00:15:40,220 Այսպիսով, ինչպե՞ս եք վերաբերվում սպին ճգնաժամին: 291 00:15:40,725 --> 00:15:41,990 Օ՜ 292 00:15:41,995 --> 00:15:43,690 Գեղեցիկ, դասական տեսարան. 293 00:15:44,395 --> 00:15:47,460 Քվարկներից երկուսն ունեն զուգահեռ պտույտներ պրոտոնի հետ: 294 00:15:47,465 --> 00:15:50,400 Ճի՞շտ է: Չափումներ են որոնք առանցքային են: 295 00:15:50,405 --> 00:15:51,870 Ուղղակի իմաստ ունի... 296 00:15:51,875 --> 00:15:53,470 ԴԱՎԻԹ– Ի՞նչ է պատահել այստեղ: 297 00:15:53,475 --> 00:15:54,770 Հը, ի՞նչ նկատի ունես: 298 00:15:54,775 --> 00:15:56,370 Կարծես դու ինչ-որ բան կարկատել ես: 299 00:15:56,375 --> 00:15:58,870 Օ՜, մենք խորտակվել ենք 300 00:15:58,875 --> 00:16:01,310 շինարարության ընթացքում։ Այն պահանջում էր որոշակի ամրացում: 301 00:16:01,315 --> 00:16:03,850 Հողը կարող է լինել մի քիչ անհանգիստ այս խորը: 302 00:16:04,655 --> 00:16:06,180 Իսկ սա՞ 303 00:16:06,885 --> 00:16:08,020 Գրաֆիտի: 304 00:16:08,025 --> 00:16:09,850 Ճիշտ այնպես, ինչպես վերելակի վրա: 305 00:16:09,855 --> 00:16:12,250 ՊԱՐԿԵՏ. Մենք վստահ չենք, թե ով է անում է դա, բայց մենք կարծում ենք, որ այդպես է 306 00:16:12,255 --> 00:16:14,060 ինչ-որ մեկը գիշերային անձնակազմում: 307 00:16:14,065 --> 00:16:15,990 Պատճառներից մեկը հետաձգված բացման համար 308 00:16:15,995 --> 00:16:17,860 սրանք դժոխքի դարպասների խոսակցություններն են: 309 00:16:17,865 --> 00:16:20,230 Մենք տեսել ենք դիվերսիայի նշաններ վերջին մի քանի օրերը. 310 00:16:20,235 --> 00:16:21,531 ՌԱՅՆԱՀՐԴ.- Այսպիսով, որքան շուտ դուք կարող եք օգնել մեզ 311 00:16:21,535 --> 00:16:23,400 վերացրեք այդ լուրերը, այնքան լավ: 312 00:16:23,405 --> 00:16:26,005 [ԴՄՌԹՈՂ, ԹԱՓՈՎ] 313 00:16:28,275 --> 00:16:29,340 Ի՞նչ էր դա։ 314 00:16:29,345 --> 00:16:31,211 Պարզապես երկրագնդի նստեցում: Դա տեղի է ունենում մեկ-մեկ: 315 00:16:31,215 --> 00:16:33,885 [ԴՄՌԹՈՂ, ԹԱՓՈՎ] 316 00:16:38,055 --> 00:16:40,450 [ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ՃՌՏՈՒՄ] 317 00:16:40,855 --> 00:16:42,420 ՌԱՅՆՀԱՐԴ.— Դա ոչինչ։ 318 00:16:42,425 --> 00:16:44,590 [ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է] 319 00:16:44,595 --> 00:16:46,665 [ԴԱՌՆՈՒՄ Է ԿԱՆԳՆՈՒՄ] 320 00:17:05,545 --> 00:17:07,610 Դա պարզապես հոսանքի անկումն է: 321 00:17:07,615 --> 00:17:09,645 Այն կվերադառնա մեկ վայրկյանից: 322 00:17:24,465 --> 00:17:26,905 [ԴՄՌՆՈՒՄ, ՃՌՆՈՒՄ] 323 00:17:35,705 --> 00:17:37,915 Ահ, ահա մենք գնում ենք: 324 00:17:38,815 --> 00:17:41,340 Պետք է տեսնել ուրիշ բան, հայրիկ. 325 00:17:41,945 --> 00:17:43,150 Ոչ 326 00:17:43,155 --> 00:17:44,985 Ոչ, մենք լավ ենք: 327 00:17:49,995 --> 00:17:52,225 ♪ ♪ 328 00:18:06,335 --> 00:18:08,370 Հուսով եմ, որ դու լավ ես այստեղ: 329 00:18:08,375 --> 00:18:10,510 Կինս, նա ատում է նման խոսակցությունները: 330 00:18:10,515 --> 00:18:12,240 Նա կարծում է, որ աշխատանքն ինձ կատաղեցնում է: 331 00:18:12,245 --> 00:18:13,310 Ինչո՞ւ է նա այդպես մտածում: 332 00:18:13,315 --> 00:18:16,040 Դե, իջնելով վերելակ ամեն օր. 333 00:18:16,045 --> 00:18:17,680 - Մմ-հմմ: -Գիշերային հերթափոխը։ 334 00:18:17,685 --> 00:18:20,080 Բայց վարձը լավ է, ուրեմն ի՞նչ կարող եմ անել: 335 00:18:20,085 --> 00:18:22,120 Դուք ասացիք, որ նրանք կարծում էին, որ դուք ստում եք: 336 00:18:22,925 --> 00:18:24,055 Ինչի՞ մասին։ 337 00:18:24,995 --> 00:18:26,290 Որտեղ էիր։ 338 00:18:26,295 --> 00:18:27,560 Բ-13. 339 00:18:28,565 --> 00:18:30,230 Դժոխքի դարպասներն այնտեղ չեն: 340 00:18:30,235 --> 00:18:32,130 Իսկ դուք կարծում եք, որ կա Դժոխքի դարպասներ: 341 00:18:32,135 --> 00:18:35,060 Այսինքն, դա պարզապես անունն է որ գիշերային հերթափոխը կոչում է. 342 00:18:35,065 --> 00:18:36,160 ԲԵՆ – Ի՞նչ է կանչում: 343 00:18:36,665 --> 00:18:38,070 Բ-33. 344 00:18:38,075 --> 00:18:40,040 Այն գտնվում է օղակի ծայրամասում: 345 00:18:40,045 --> 00:18:41,870 Ոչ ոք չի ուզում այնտեղ աշխատել։ 346 00:18:42,675 --> 00:18:44,510 Այնտեղ տարօրինակ բաներ են տեղի ունենում։ 347 00:18:44,515 --> 00:18:45,570 Հըմ... 348 00:18:46,275 --> 00:18:48,685 Կարծում եմ, որ ձեր կինը ցանկանում է ձեզ: 349 00:18:50,155 --> 00:18:53,420 Ոչ: Նա կարծում է, որ դա սխալ է Ես խոսում եմ քեզ հետ։ 350 00:18:54,125 --> 00:18:55,820 Երբ շինարարություն էին անում 351 00:18:55,825 --> 00:18:57,450 օղակն ընդլայնելու մասին 352 00:18:57,955 --> 00:19:00,420 - պրոտոնային բախիչի՞ վրա: - Մմ-հմմ: 353 00:19:00,425 --> 00:19:02,020 Նրանք ինչ-որ բան կոտրեցին: 354 00:19:02,525 --> 00:19:04,130 Խորտակիչ: 355 00:19:04,135 --> 00:19:05,960 Իսկապես խորը: 356 00:19:05,965 --> 00:19:08,535 Դա ուղղակի փլվեց նրանց վրա: 357 00:19:09,705 --> 00:19:13,045 Իսկ անձնակազմն ասաց, որ չեն կարող տես դրա հատակը: 358 00:19:15,145 --> 00:19:18,310 Այսպիսով, նրանք որոշեցին ցեմենտացնել այն 359 00:19:18,315 --> 00:19:21,085 և աշխատիր դրա շուրջ: 360 00:19:22,855 --> 00:19:25,150 Բայց այնտեղ ինչ-որ բան կա: 361 00:19:25,155 --> 00:19:27,985 Բետոնի տակ ինչ-որ բան. 362 00:19:29,185 --> 00:19:30,495 Ի՞նչ: 363 00:19:38,795 --> 00:19:40,160 Մի արարած. 364 00:19:40,165 --> 00:19:41,960 Այն այդ կնոջը քաշեց իր մեջ։ 365 00:19:41,965 --> 00:19:43,000 Ի՞նչ կին: 366 00:19:43,005 --> 00:19:44,600 Ահ, տեսանյութից: 367 00:19:44,605 --> 00:19:45,770 Դուք տեսե՞լ եք դա։ 368 00:19:45,775 --> 00:19:47,240 Տեսա՞ր... 369 00:19:47,245 --> 00:19:49,840 Դու տեսե՞լ ես, թե ինչպես է նա քաշվում դրա մեջ: 370 00:19:49,845 --> 00:19:51,170 Ոչ 371 00:19:51,175 --> 00:19:52,180 Աա՜ 372 00:19:52,185 --> 00:19:54,010 -Լավ, արի գնանք: - Սպասիր, սպասիր, ոչ: 373 00:19:54,015 --> 00:19:55,940 Ոչ, մենք արդեն տեսել ենք զոհաբերության տեսանյութը։ 374 00:19:55,945 --> 00:19:57,785 Ոչ: Ես վերցրեցի սա անցյալ շաբաթ: 375 00:20:02,085 --> 00:20:03,750 Ի՞նչ էր դա: 376 00:20:03,755 --> 00:20:05,250 Շշ՜ 377 00:20:05,255 --> 00:20:06,760 Այնտեղ ներքև: 378 00:20:07,565 --> 00:20:10,060 - Յո, նայիր, նայիր: -Ի՞նչ: 379 00:20:10,065 --> 00:20:11,730 Նայեք: 380 00:20:11,735 --> 00:20:13,505 Ի՞նչ է դա: 381 00:20:19,975 --> 00:20:22,405 [ՀՈՒՆՉԱՑՈՒՄ] 382 00:20:24,975 --> 00:20:27,015 [ՀՈՒՆՉԱՑՈՒՄ] 383 00:20:28,585 --> 00:20:30,150 Ի՞նչ է դա: 384 00:20:30,155 --> 00:20:31,810 Ես չգիտեմ, մարդ: 385 00:20:31,815 --> 00:20:33,380 - [ՄՌՉՈՒՄ Է] - Շա՜տ 386 00:20:33,385 --> 00:20:34,825 Հեյ, յո, վազիր, վազիր... 387 00:20:38,155 --> 00:20:39,860 Ի՞նչ էր դա։ 388 00:20:39,865 --> 00:20:41,820 Գաղափար չկա: 389 00:20:41,825 --> 00:20:43,865 Մենք հենց նոր դուրս եկանք այնտեղից: 390 00:20:45,095 --> 00:20:46,960 [ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է] 391 00:20:46,965 --> 00:20:48,965 [ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ԴՌՆԵՐԸ ԲԱՑ ԵՆ] 392 00:20:56,275 --> 00:20:58,610 Լավ, Բեն, ասա ինձ: 393 00:20:58,615 --> 00:21:00,140 Ի՞նչ ասեմ: 394 00:21:00,145 --> 00:21:01,910 Ես գիտեմ, որ այդ տեսանյութը կեղծ էր։ 395 00:21:01,915 --> 00:21:03,355 Այսպիսով, ասա ինձ, թե ինչպես: 396 00:21:05,355 --> 00:21:07,450 Օ, լավ: 397 00:21:07,455 --> 00:21:10,020 Այսպիսով, ահա մի տեսանյութ... 398 00:21:10,025 --> 00:21:11,450 Մմ-հմմ. 399 00:21:11,455 --> 00:21:13,460 ... իմ ուրվականով: 400 00:21:14,065 --> 00:21:15,720 Բարև, ուրվական: 401 00:21:15,725 --> 00:21:17,530 Չեմ տեսնում, ոչինչ չեմ տեսնում: 402 00:21:17,535 --> 00:21:18,860 Օհ, օհ: [GASPS] 403 00:21:18,865 --> 00:21:21,300 Դուք դա տեսե՞լ եք: Ես ինչ-որ բան եմ տեսնում: 404 00:21:21,305 --> 00:21:22,970 Օ՜, Աստված իմ: Ահա... Օհ՜ 405 00:21:22,975 --> 00:21:25,730 Դա ուրվական է: Սարսափելի է 406 00:21:25,735 --> 00:21:27,270 վախկոտ ուրվական 407 00:21:27,275 --> 00:21:28,840 Կարծում եմ, որ ես սխալ էի գիտության հարցում... 408 00:21:28,845 --> 00:21:30,441 Սա այն հավելվածն է, որի մասին խոսում էիք: 409 00:21:30,445 --> 00:21:31,640 -Այո: - Նա, ով դնում է 410 00:21:31,645 --> 00:21:33,180 - Հրեշտակները տեսանյութո՞ւմ: -Այո: 411 00:21:33,185 --> 00:21:34,980 Լավ, այսուհետ Բեն, 412 00:21:34,985 --> 00:21:37,650 Ինձ պետք է, որ դու ինձ բաներ ցույց տաս այդպես անմիջապես հետո: 413 00:21:37,655 --> 00:21:39,650 Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչին չպետք է հավատալ: 414 00:21:39,655 --> 00:21:40,850 Հենց ճիշտ. 415 00:21:40,855 --> 00:21:43,190 Եվ նաև ես կցանկանայի հասկանալ քվանտային մեխանիկա. 416 00:21:43,195 --> 00:21:45,120 - [ԴԱՎԻԹ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] -Այո, հաջողություն դրանում: 417 00:21:45,125 --> 00:21:47,020 [ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է] 418 00:21:47,025 --> 00:21:48,260 Լավ նորություն է, Դավիթ: 419 00:21:48,265 --> 00:21:50,160 Դժոխքից ոչ մի հրեշ չկա: 420 00:21:50,165 --> 00:21:51,930 [ՍՄԱՔՍ ՇՐԹՈՒՆՔՆԵՐԸ] 421 00:21:51,935 --> 00:21:53,700 Ես ուզում եմ վաղը նայել: 422 00:21:53,705 --> 00:21:54,960 Նայեք որտեղ? 423 00:21:55,565 --> 00:21:56,830 Բ-33. 424 00:21:56,835 --> 00:21:58,130 Նա կեղծում է դա: 425 00:21:58,835 --> 00:22:00,070 Դե... 426 00:22:00,075 --> 00:22:02,075 այն պետք է հեշտ լինի ստուգել այն: 427 00:22:04,775 --> 00:22:06,815 ♪ ♪ 428 00:22:23,295 --> 00:22:26,030 [ՄՌՉՈՂ] 429 00:22:26,035 --> 00:22:28,165 ♪ ♪ 430 00:22:55,665 --> 00:22:57,695 ♪ ♪ 431 00:23:22,895 --> 00:23:24,925 ♪ ♪ 432 00:23:47,985 --> 00:23:49,485 ՔՐԻՍՏԵՆ. Բարև: 433 00:23:53,455 --> 00:23:56,255 Դե, բարի լույս, իմ փոքրիկ գառներ: 434 00:23:57,655 --> 00:24:00,165 Մենք լռության երդու՞մ ենք երդվում։ 435 00:24:06,095 --> 00:24:08,105 Նա չի սխալվում: 436 00:24:09,975 --> 00:24:11,500 Դե... 437 00:24:11,505 --> 00:24:14,340 Ես մի հարց ունեի. ես էի մտածել, թե ինչ պատրաստել այս երեկո: 438 00:24:14,345 --> 00:24:16,670 Ես մտածում էի միգուցե կոնֆետ աղցան. 439 00:24:16,675 --> 00:24:18,040 - [GASPS] - Մմ! 440 00:24:18,045 --> 00:24:20,285 [ԾԻԾԱՂ] 441 00:24:21,515 --> 00:24:24,110 Լավ, սա է իրականում կատարյալ, քանի որ... 442 00:24:24,115 --> 00:24:25,980 Ես որոշ որոշումներ եմ կայացրել մեզ համար: 443 00:24:25,985 --> 00:24:27,220 Որպես ընտանիք. 444 00:24:27,925 --> 00:24:30,220 Ձեր տատիկին այլեւս թույլ չեն տալիս 445 00:24:30,225 --> 00:24:32,190 մեր տանը կամ մեր մոտ։ 446 00:24:32,195 --> 00:24:33,990 Անհանգստություն կա՞: Հիանալի: 447 00:24:33,995 --> 00:24:35,220 Եվ... 448 00:24:36,425 --> 00:24:38,360 մենք այլևս չենք... 449 00:24:38,365 --> 00:24:40,865 կիրակի օրը պատարագ գնալով: 450 00:24:41,565 --> 00:24:43,270 Ես մտափոխվել եմ։ Չեմ կարծում 451 00:24:43,275 --> 00:24:45,000 սա առողջարար է այս ընտանիքի համար: 452 00:24:45,005 --> 00:24:47,205 Փոխարենը մենք ընտանեկան զվարճանքի օր կանցկացնենք: 453 00:24:48,645 --> 00:24:51,240 Ո՞րն է ընտանեկան զվարճանքի օրը: Դա հիանալի հարց է: 454 00:24:51,245 --> 00:24:53,280 Բակում մոլախոտ է, 455 00:24:53,285 --> 00:24:54,810 և տունը մաքրելը։ 456 00:24:54,815 --> 00:24:55,880 [ԲՈԼՈՐ ՀՈՂՈՒՄ ԵՆ] 457 00:24:55,885 --> 00:24:58,180 Այսպիսով, եթե ձեզանից որևէ մեկը համաձայն չէ, խոսեք հիմա 458 00:24:58,185 --> 00:25:00,455 կամ հավերժ հանգստացեք: 459 00:25:01,955 --> 00:25:04,520 Վայ, ես չգիտեի, որ դա այն ամենն էր, ինչ պահանջվեց: 460 00:25:04,525 --> 00:25:06,390 Պարզապես նրանց ասելով, որ նրանք չափազանց շատ են խոսում: 461 00:25:06,395 --> 00:25:07,595 Այո 462 00:25:08,465 --> 00:25:09,990 Սա գեղեցիկ տեսք ունի: 463 00:25:09,995 --> 00:25:11,195 Մմ-հմմ. 464 00:25:12,535 --> 00:25:14,500 Ճիշտ է, այնպես որ դուք կկատարեք աղջիկներն այսօր երեկոյան ընթրի՞ն են: 465 00:25:14,505 --> 00:25:16,770 -Ի՞նչ: Դո՞ւրս եք գալիս։ -Այո, ես աշխատանք գտա: 466 00:25:17,675 --> 00:25:18,900 Դավթի հետ? 467 00:25:19,605 --> 00:25:22,045 -Այո, և Բենը: - Մմ-հմմ: 468 00:25:23,515 --> 00:25:24,770 Ինչո՞ւ, ի՞նչ է կատարվում։ 469 00:25:24,775 --> 00:25:26,570 Ոչինչ։ Ես պարզապես, դա, հըմ... 470 00:25:26,575 --> 00:25:28,740 թվում էր, թե դու ուզում էիր այլեւս անելու ոչինչ չկա 471 00:25:28,745 --> 00:25:30,781 ուրվականների և դևերի հետ, և ահա դու շտապում ես 472 00:25:30,785 --> 00:25:33,080 ուրվականների և դևերի հետ գործ ունենալու համար: 473 00:25:33,085 --> 00:25:35,620 Այո՛։ Ես ջնջում եմ ուրվականներին և դևերին: 474 00:25:35,625 --> 00:25:37,220 Ըհը: Ես կանգնած եմ ուղղված. 475 00:25:37,925 --> 00:25:39,220 Մեզ փող է պետք։ 476 00:25:39,225 --> 00:25:40,460 Դե, ոչ, մենք չենք անի 477 00:25:40,465 --> 00:25:41,990 երբ Տրագորենի վճարումն ավարտվի: 478 00:25:41,995 --> 00:25:44,030 Դե, դա հիանալի է: Երբ դա անում է, ինձ մատանի տուր: 479 00:25:44,035 --> 00:25:45,460 Միևնույն ժամանակ, 480 00:25:45,465 --> 00:25:47,105 Ես գնալու եմ աշխատանքի: 481 00:25:50,005 --> 00:25:52,035 [Զանգի հնչերանգը ՆՎԱԾ Է] 482 00:25:57,975 --> 00:25:59,110 Բարև 483 00:25:59,115 --> 00:26:00,640 ԼԵԼԱՆԴ. Էնդի Բուշա՞րդ 484 00:26:00,645 --> 00:26:02,810 -Այո, սա ո՞վ է: - Լսո՞ւմ ես: 485 00:26:03,215 --> 00:26:04,410 Այո, ով է սա: 486 00:26:04,415 --> 00:26:06,410 [ԾԻԾԱՂ] 487 00:26:06,415 --> 00:26:08,285 ♪ Ֆելիզ Նավիդադ ♪ 488 00:26:09,285 --> 00:26:11,295 ♪ Ֆելիզ Նավիդադ ♪ 489 00:26:12,495 --> 00:26:17,090 ♪ Ֆելիզ Նավիդադ, Prospero Ano y Felicidad. ♪ 490 00:26:17,095 --> 00:26:18,760 ԼԵԼԱՆԴ. Գիտե՞ս ուր ես գնում: 491 00:26:18,765 --> 00:26:19,930 Այո՛։ 492 00:26:19,935 --> 00:26:21,100 Լավ: 493 00:26:21,105 --> 00:26:22,835 Կախեք ձեր հեռախոսը: 494 00:26:29,075 --> 00:26:31,010 Նրանց աշխատողներից մեկը ցույց տվեց մեզ տեսանյութ... 495 00:26:31,015 --> 00:26:32,441 - Ներողություն: - ... նա հավատում է, որ ներկայացնում է 496 00:26:32,445 --> 00:26:33,740 դիվային գործունեություն. 497 00:26:33,745 --> 00:26:36,140 Այո, բայց մեզանից ոմանք դեռ մտածեք, որ դա խեղկատակություն է: 498 00:26:36,145 --> 00:26:38,080 Ճիշտ այնպես, ինչպես զոհաբերության տեսանյութը: 499 00:26:38,085 --> 00:26:39,980 Այսպիսով, ինչ եք առաջարկում: 500 00:26:39,985 --> 00:26:41,280 ԴԱՎԻԹ– Նորից հետ է գնում ներքև 501 00:26:41,285 --> 00:26:42,820 ստուգելու այս աշխատողի կասկածները: 502 00:26:42,825 --> 00:26:43,855 [Մաքրում է կոկորդը] 503 00:26:48,825 --> 00:26:52,230 ԻԳՆԱՏԻՈՒՍ – Ուրեմն սա է Հայր Ագոստինո Լա Ռուսո 504 00:26:52,235 --> 00:26:55,230 Վատիկանի Pontificia...-ից 505 00:26:55,235 --> 00:26:58,300 - ինչ-որ բան, ինչ-որ բան: - Accademia delle Scienze: 506 00:26:58,305 --> 00:27:01,370 Նա է, ով խնդրել է թարմացնել: 507 00:27:01,375 --> 00:27:02,940 Գո՞հ եք, հայրիկ։ 508 00:27:03,445 --> 00:27:06,310 Ով է հասկացողը 509 00:27:06,315 --> 00:27:08,145 - ֆիզիկա? - ԲԵՆ: Ես: 510 00:27:09,615 --> 00:27:10,850 Ի՞նչ է ձեզ հարկավոր: 511 00:27:11,955 --> 00:27:14,720 Որպեսզի դու փորձես հետևել ինձ: 512 00:27:15,225 --> 00:27:17,450 Մասնիկների արագացուցիչը 513 00:27:17,455 --> 00:27:19,490 ստեղծում է բախման էներգիա 514 00:27:19,495 --> 00:27:22,760 14 տրիլիոն էլեկտրոն վոլտ, ճի՞շտ է: 515 00:27:22,765 --> 00:27:24,060 Մմ-հմմ. Այո 516 00:27:24,465 --> 00:27:27,860 Նման բախումը փլուզում է նյութը 517 00:27:27,865 --> 00:27:30,870 մինչև այդպիսի կետ չկա լույս կամ էներգիան կարող է փախչել: 518 00:27:30,875 --> 00:27:32,935 Լավ, ես գիտեմ, թե ուր ես գնում: 519 00:27:33,645 --> 00:27:35,570 Ասա ինձ, թե ուր եմ գնում: 520 00:27:35,575 --> 00:27:37,670 Այո, նման բախում 521 00:27:37,675 --> 00:27:40,310 կարող է առաջացնել միկրո-սև խոռոչ, 522 00:27:40,315 --> 00:27:41,880 բայց ոչ մեկը, որը կարող է վտանգել 523 00:27:41,885 --> 00:27:42,940 - Երկիր: -Ինչո՞ւ: 524 00:27:42,945 --> 00:27:44,580 Որովհետև այն արագ գոլորշիանում էր 525 00:27:44,585 --> 00:27:46,180 Հոքինգի ճառագայթման պատճառով... 526 00:27:46,185 --> 00:27:49,050 Իսկ եթե սև խոռոչների շղթա ստեղծվեր։ 527 00:27:49,055 --> 00:27:51,150 -Դա չի լինի: -Չի եղել։ 528 00:27:51,155 --> 00:27:52,650 Դա կարող է պատահել։ 529 00:27:52,655 --> 00:27:55,320 Այո, տեսականորեն ամեն ինչ կարող է պատահել, 530 00:27:55,725 --> 00:27:56,920 բայց CERN-ը գործում է 531 00:27:56,925 --> 00:27:58,690 Արդեն վեց տարի է Շվեյցարիայում և... 532 00:27:58,695 --> 00:28:01,160 Բայց GRF արագացուցիչը 533 00:28:01,165 --> 00:28:03,570 կաշխատի ավելի բարձր արագությամբ 534 00:28:03,575 --> 00:28:06,130 և օգտագործել ոսկու իոնների ճառագայթներ: 535 00:28:06,135 --> 00:28:08,470 Դա անհավանականություն է։ 536 00:28:08,475 --> 00:28:09,900 [Հոգոցներ] 537 00:28:09,905 --> 00:28:12,740 Հայրապետը մտահոգված չէ 538 00:28:12,745 --> 00:28:15,780 դժոխքի դարպասների հետ, այսինքն 539 00:28:15,785 --> 00:28:18,980 ժողովրդական սնահավատություն, որի համար մենք քիչ հանդուրժողականություն ունենք: 540 00:28:18,985 --> 00:28:21,750 Մեր մտահոգությունն այն է, որ բախումը 541 00:28:21,755 --> 00:28:23,520 չափված ոսկու իոններից 542 00:28:23,525 --> 00:28:26,020 14 տրիլիոն էլեկտրոն վոլտով 543 00:28:26,025 --> 00:28:29,020 կարող է հանգեցնել շղթայի քվանտային ռեակցիա 544 00:28:29,025 --> 00:28:32,295 սև անցքեր, որոնք կարող են կուլ տալ Երկիրը. 545 00:28:33,765 --> 00:28:35,330 Ուրեմն ինչու ենք մենք այնտեղ: 546 00:28:35,935 --> 00:28:37,530 Մենք փնտրում ենք դևեր 547 00:28:37,535 --> 00:28:39,375 թե՞ սև խոռոչներ ենք փնտրում։ 548 00:28:43,445 --> 00:28:45,970 -Լավ, ուրեմն ասա: -Ի՞նչ ասեմ: 549 00:28:46,575 --> 00:28:49,240 Ես այնքան էլ հարմարավետ չեմ այս իրերով այնպիսին, ինչպիսին դու կաս: 550 00:28:49,245 --> 00:28:50,610 Սև անցքերը. 551 00:28:50,615 --> 00:28:52,550 Սև խոռոչների շղթայական ռեակցիա՞ 552 00:28:53,155 --> 00:28:54,820 Այո՛։ Հնարավո՞ր է դա։ 553 00:28:55,425 --> 00:28:57,920 Դե, CERN-ը գործում է վեց տարի: 554 00:28:57,925 --> 00:28:59,690 Այսպիսով... 555 00:28:59,695 --> 00:29:00,990 ոչ 556 00:29:03,095 --> 00:29:04,490 Բայց? 557 00:29:04,495 --> 00:29:06,035 Ոչ մի «բայց». 558 00:29:09,835 --> 00:29:11,430 ՌԱՅՆՀԱՐԴ. Ուրեմն... 559 00:29:11,435 --> 00:29:13,100 ինչ ես փնտրում այսօր 560 00:29:13,105 --> 00:29:15,270 Մեզ խնդրեցին ստուգել Bend 33-ը: 561 00:29:15,275 --> 00:29:16,670 Ինչո՞ւ։ 562 00:29:16,675 --> 00:29:18,640 Մենք խոսակցություններ լսեցինք, որ որոշ խնդիրներ կան: 563 00:29:18,645 --> 00:29:20,040 [SCOFFS] Լավ: 564 00:29:20,045 --> 00:29:22,310 Կարծում եմ՝ մենք գիտենք, թե ինչի մասին է խոսքը։ 565 00:29:22,615 --> 00:29:24,910 Մենք շարունակում ենք սաբոտաժի ենթարկվել 566 00:29:24,915 --> 00:29:26,150 լուրերով. 567 00:29:27,255 --> 00:29:28,520 Բժիշկ մանրահատակ. 568 00:29:29,225 --> 00:29:30,820 Ինչ-որ անհանգստություն ունե՞ք 569 00:29:30,825 --> 00:29:32,850 շղթայական ռեակցիայի մասին քվանտային սև խոռոչների՞ 570 00:29:32,855 --> 00:29:34,690 Դուք կարդում էիք դավադրության տեսությո՞ւնը։ 571 00:29:34,695 --> 00:29:36,460 Ոչ: Ոչ: Ես պարզապես ուզում եմ լինել մանրակրկիտ: 572 00:29:36,465 --> 00:29:38,690 [Հառաչում է] Լավ: 573 00:29:38,695 --> 00:29:42,260 Բեն, ի՞նչ կարող եմ անել, որ հանգստացնեմ քո վախերը: 574 00:29:42,265 --> 00:29:43,905 Ցույց տուր ինձ քո երաշխիքները: 575 00:29:46,035 --> 00:29:48,645 Լավ, ես կվերցնեմ Բենին և... 576 00:29:50,005 --> 00:29:51,210 Քրիստեն. 577 00:29:52,215 --> 00:29:54,480 Ես նրանց կտանեմ ներս ՀԻԴՐԱ կապ. 578 00:29:54,485 --> 00:29:55,740 Դու վերցրու Դավիթին։ 579 00:29:55,745 --> 00:29:57,410 Ցույց տվեք նրան Bend 33: 580 00:29:57,415 --> 00:29:59,180 Եվ եկեք փորձենք կարգավորել սա այսօր: 581 00:29:59,185 --> 00:30:00,385 Լավ։ 582 00:30:02,755 --> 00:30:04,350 Ինչու է ձեր կինը 583 00:30:04,355 --> 00:30:05,950 քահանա՞ 584 00:30:06,555 --> 00:30:09,290 Ինչու՞ է ձեր կինը քահանային ծաղրում: 585 00:30:09,295 --> 00:30:10,590 - Լելանդ: -Ինչու՞ է... 586 00:30:10,595 --> 00:30:13,100 -Ի՞նչ: - [Շշուկներ]. Արի այստեղ: 587 00:30:14,405 --> 00:30:16,730 Սա այն չէ, ինչ մենք պայմանավորվել ենք։ 588 00:30:17,235 --> 00:30:19,330 Ձեզ անհրաժեշտ է Շերիլը վերադառնալ տանը: 589 00:30:19,335 --> 00:30:21,040 Շերիլը քեզ պետք է տուն... 590 00:30:21,045 --> 00:30:23,610 Ոչ, Քրիստենն արդեն մտածում է որ դու և Էնդին չափազանց մտերիմ եք։ 591 00:30:23,615 --> 00:30:26,010 Նայի՛ր, ես ուզում եմ, որ դու այնտեղ ես, նույնպես, բայց նախ մեզ անհրաժեշտ է 592 00:30:26,015 --> 00:30:28,310 քանդել Քրիստենի պաշտպանությունը: 593 00:30:28,315 --> 00:30:29,940 Վստահեք ինձ այս հարցում: 594 00:30:29,945 --> 00:30:31,180 Ոչ, դուք սխալվում եք: 595 00:30:31,185 --> 00:30:33,020 [ՀԱԿՈՒՄ Է] 596 00:30:34,025 --> 00:30:36,080 Ինչու՞ է ձեր կինը քահանային ծաղրում: 597 00:30:36,085 --> 00:30:38,390 Ինչու՞ է ձեր կինը քահանային ծաղրում: 598 00:30:38,395 --> 00:30:40,090 Ձեզ անհրաժեշտ է Շերիլը վերադառնալ տանը: 599 00:30:40,095 --> 00:30:41,791 Ձեզ Շերիլը պետք է վերադարձնել տանը քեզ Շերիլ է պետք 600 00:30:41,795 --> 00:30:44,235 - ետ տուն: Ձեզ անհրաժեշտ է... -Ինչու՞ է կինդ ջղայնանում... 601 00:30:48,565 --> 00:30:50,570 - [ՍԿՈՒՏԵՐԻ ՁԱՅՆՈՒՄ] -Օ, տղա: 602 00:30:51,575 --> 00:30:52,930 Բավարար լիցք չկա: 603 00:30:52,935 --> 00:30:54,200 Թող տեսնեմ։ 604 00:30:55,205 --> 00:30:57,445 [Հառաչում է] Հըմ... 605 00:30:59,515 --> 00:31:01,810 Թույլ տվեք վերադառնալ, մեկ ուրիշը վերցնել: 606 00:31:01,815 --> 00:31:03,080 Դու մնա այստեղ։ 607 00:31:03,085 --> 00:31:04,715 Զանգահարեք, եթե որևէ բան կա: 608 00:31:26,375 --> 00:31:28,845 [Հոգոցներ] 609 00:31:47,125 --> 00:31:49,495 [ՃՌՉՈՎ, ՇՐՋՈՂ] 610 00:31:54,005 --> 00:31:56,170 Սա HYDRA կապն է: 611 00:31:57,675 --> 00:31:59,875 Հենց այստեղ են ճառագայթները միանում: 612 00:32:01,205 --> 00:32:03,210 Օ, և ձեր երաշխիքները: 613 00:32:03,215 --> 00:32:04,745 Դե արի։ 614 00:32:12,755 --> 00:32:14,920 Ճառագայթները արագացված են օղակի շուրջ 615 00:32:14,925 --> 00:32:17,350 վայրկյանում 13000 պտույտներով: 616 00:32:17,955 --> 00:32:20,050 Իսկ ինչպե՞ս են դրանք պահվում տեղում: 617 00:32:20,055 --> 00:32:21,520 Էլեկտրամագնիսներ. 618 00:32:21,525 --> 00:32:23,735 Դա այն է, ինչ առաջնորդում է ճառագայթները միմյանց նկատմամբ։ 619 00:32:25,595 --> 00:32:28,400 ԲԵՆ. Եթե որևէ մտահոգություն կա 620 00:32:28,405 --> 00:32:30,230 անկառավարելի սև անցքի մասին. 621 00:32:30,235 --> 00:32:33,070 -Դա չի լինելու: -Գիտեմ, գիտեմ, ուղղակի հումորով ինձ: 622 00:32:33,075 --> 00:32:34,501 Եթե ինչ-որ բանի մասին մտահոգություն կա... 623 00:32:34,505 --> 00:32:36,100 -Այո: - ... սպանության անջատիչ կա: 624 00:32:36,105 --> 00:32:38,310 Բայց նյութի նման փոփոխություն նուրբ չէր լինի: 625 00:32:38,315 --> 00:32:40,610 Պլազման կմեծանա չափերով։ 626 00:32:41,215 --> 00:32:42,745 Ահա, թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ: 627 00:32:45,915 --> 00:32:47,520 Արի, ապահով է: 628 00:32:48,325 --> 00:32:49,555 Ես չեմ գնում։ 629 00:33:16,415 --> 00:33:17,955 [ՍՏԱՏԻԿ ՃՌՏՔԵՐ] 630 00:33:22,025 --> 00:33:24,290 ՔՐԻՍՏԵՆ. Որտե՞ղ ես: 631 00:33:24,295 --> 00:33:25,690 Քրիստե՞ն։ 632 00:33:25,695 --> 00:33:26,990 Որտե՞ղ: 633 00:33:28,195 --> 00:33:29,460 Բարև 634 00:33:30,065 --> 00:33:31,495 Օգնություն: 635 00:33:34,135 --> 00:33:35,500 Օգնություն: 636 00:33:35,505 --> 00:33:37,075 Որտե՞ղ ես, Քրիստեն։ 637 00:33:38,735 --> 00:33:41,140 [ՃՌՉՈՎ, ՇՐՋՈՂ] 638 00:33:41,145 --> 00:33:43,375 [ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ] 639 00:33:46,215 --> 00:33:47,840 Դուք բոլորդ լա՞վ եք այնտեղ: 640 00:33:49,045 --> 00:33:50,850 Այո՛։ Հեյ, մի քանի նկար վերցրու: 641 00:33:50,855 --> 00:33:53,380 ՊԱՐԿԵՏ. Այստեղ դուք կարող եք իրականում տես էլեկտրամագնիսները. 642 00:33:53,385 --> 00:33:56,080 Գունավոր կոդավորված, դրանցից յուրաքանչյուրը: 643 00:33:56,085 --> 00:33:58,320 Վերև՝ կարմիրի համար, ներքև՝ կանաչի համար։ 644 00:33:58,325 --> 00:34:00,450 Մենք ունենք 3D պատկերներ որը հետևում է ուղղությանը 645 00:34:00,455 --> 00:34:02,920 քվարկների տարածման ժամանակ: 646 00:34:02,925 --> 00:34:05,165 [ԲԵՆՆ ՈՒ ՊԱՐԿԵՏԸ ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԵՆ ԽՈՍՈՒՄ] 647 00:34:07,705 --> 00:34:09,935 [ԴՄԽՈՂ ԱՐՁԱԳԱՆՔՆԵՐ] 648 00:34:27,625 --> 00:34:29,655 [ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է] 649 00:34:38,965 --> 00:34:41,065 [ՄՈՏ Է ՄՈՏՔՈՒՄ] 650 00:34:58,615 --> 00:35:01,155 [ՄՌՉՈՒՄ] 651 00:35:23,505 --> 00:35:25,545 [ՔԱՄԻ ՈՌՆՈՂ] 652 00:35:28,215 --> 00:35:30,240 [ՀԵՌԱՎՈՐ ՀՌՆՈՒՄ] 653 00:35:30,245 --> 00:35:32,055 ՔՐԻՍՏԵՆԻ ՁԱՅՆԸ. Օգնիր: 654 00:35:39,525 --> 00:35:41,565 [ԲԱԶԵՐԻ ՀԱՅՏՆՈՒՄ] 655 00:35:46,665 --> 00:35:48,705 ՔՐԻՍՏԵՆԻ ՁԱՅՆԸ. Օգնիր: 656 00:35:51,375 --> 00:35:54,145 [ՇՈՒՐՋԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է] 657 00:35:59,415 --> 00:36:01,415 [Շնչող] 658 00:36:05,555 --> 00:36:06,780 Ի՞նչ է դա: 659 00:36:06,785 --> 00:36:08,355 Ես այնքան էլ վստահ չեմ: 660 00:36:18,225 --> 00:36:19,790 Դուրս արի։ 661 00:36:19,795 --> 00:36:21,035 Ի՞նչ է դա։ 662 00:36:22,235 --> 00:36:23,530 Ի՞նչ... 663 00:36:23,535 --> 00:36:24,605 Իջի՛ր 664 00:36:28,245 --> 00:36:29,870 - Օ՜, Աստված իմ: -Բեն? Բեն? 665 00:36:29,875 --> 00:36:32,540 - Օ՜, Աստված իմ: Բեն! լա՞վ ես։ -Բեն, լա՞վ ես: 666 00:36:32,545 --> 00:36:34,510 Բեն! Հիսուս! 667 00:36:34,515 --> 00:36:36,345 [ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ] 668 00:36:42,395 --> 00:36:45,420 Շարժվեք, տղերք։ Զգույշ եղեք ձեր մեջքին: Ճանապարհից դուրս, ճանապարհից դուրս: 669 00:36:45,990 --> 00:36:47,755 ԲԵՆ – Ես լավ եմ, լուրջ: 670 00:36:47,760 --> 00:36:49,161 - Պարոն, սրտխառնոց ունե՞ք: - Ոչ: 671 00:36:49,165 --> 00:36:50,261 -Գլխացավե՞ր, թե՞ գլխապտույտ: - Ոչ: 672 00:36:50,265 --> 00:36:51,960 Լավ, պետք է ինձ նայես... 673 00:36:51,965 --> 00:36:54,000 -Ինչպե՞ս եղավ դա: -Փորձում են պարզել: 674 00:36:54,005 --> 00:36:56,160 Մենք պետք է վերանայենք ժամանակացույցը մինչև մենք կարողանանք... 675 00:36:56,165 --> 00:36:57,970 Սա փորձնական կրակոց էր, վերջ։ 676 00:36:57,975 --> 00:37:00,030 Ատամների ռենտգենի համարժեքը: 677 00:37:00,035 --> 00:37:02,000 Հիանալի: Ստուգեք պսակները մինչ դու դրանում ես: 678 00:37:02,005 --> 00:37:04,640 Հեյ, Բեն: Դադարեք լինել ծիծաղելի: Վերցրեք սա լուրջ, խնդրում եմ, լա՞վ: 679 00:37:04,645 --> 00:37:05,670 Կա՞ մշուշոտ տեսողություն, պարոն: 680 00:37:05,675 --> 00:37:06,675 - Ոչ: - Հետևիր մատիս: 681 00:37:06,680 --> 00:37:07,745 - Հետք տեսնու՞մ ես։ - Ոչ: 682 00:37:07,750 --> 00:37:09,911 -Լավ, խորը շունչ քաշիր: -Պետք է իմանանք, թե ինչ է եղել։ 683 00:37:09,915 --> 00:37:11,411 -Ոչ մեկ շաբաթից, ոչ մեկ ժամից: -Լավ... 684 00:37:11,415 --> 00:37:12,480 -Հիմա: -Լավ, պարոն... 685 00:37:12,485 --> 00:37:13,986 Հոսանքի ալիք է եղել. Չգիտենք ինչու։ 686 00:37:13,990 --> 00:37:15,985 Մենք անջատիչներ ունենք կանգնեցնելու համար ցանկացած չնախատեսված կրակոց: 687 00:37:15,990 --> 00:37:17,550 -Բայց? -Դե, կարծում ենք, որ կա 688 00:37:17,555 --> 00:37:19,320 սաբոտաժի ավելի բարդ փորձեր: 689 00:37:19,325 --> 00:37:21,160 Օ, արի, դու չես անում նույնիսկ կարիք ունի որևէ դևերի: 690 00:37:21,165 --> 00:37:22,620 Դուք այնքան շատ եք ստեղծում ձեր սեփականը: 691 00:37:22,625 --> 00:37:24,526 - ԴԱՎԻԹ – Որքանո՞վ է դա վտանգավոր: - ՊԱՐԿԵՏ. Ճառագայթումը փոքր է 692 00:37:24,530 --> 00:37:26,561 իսկ Բենը հիվանդ չի ցույց տալիս ազդեցությունները, թեև նա պետք է տեսնի 693 00:37:26,565 --> 00:37:28,231 նրա ընդհանուր բժիշկը և ստացեք CAT սկանավորում: 694 00:37:28,235 --> 00:37:29,800 Այո, ես լավ եմ: Սև անցք չկա 695 00:37:29,805 --> 00:37:30,855 աճում է իմ գլխում: 696 00:37:30,860 --> 00:37:32,670 Հեյ, Բեն, լռիր: Դադարեցրեք դա բուժել 697 00:37:32,675 --> 00:37:34,570 որպես կատակերգություն, խնդրում եմ: 698 00:37:34,575 --> 00:37:36,100 [Շնչում է] 699 00:37:36,105 --> 00:37:38,540 -Լավ, ես քեզ տուն կտանեմ: - Ոչ, ես ինքս կարող եմ դա անել: 700 00:37:38,545 --> 00:37:40,110 Այո, դժոխքի պես դու կարող ես: 701 00:37:40,715 --> 00:37:43,040 Հեյ, հասա՞ր Բենդ 33-ին: 702 00:37:44,045 --> 00:37:45,310 ես արեցի։ 703 00:37:45,315 --> 00:37:47,180 Այո? Դժոխք գտա՞ք։ 704 00:37:48,085 --> 00:37:49,325 Ոչ այս անգամ: 705 00:37:55,295 --> 00:37:56,760 դա տեսլա՞կ էր։ 706 00:37:57,465 --> 00:37:58,760 չգիտեմ։ 707 00:37:59,865 --> 00:38:01,900 Ես երբեք տեսիլք չեմ ունեցել նախկինում այսպես. 708 00:38:01,905 --> 00:38:03,560 Դժոխքի տեսլա՞կ։ 709 00:38:03,565 --> 00:38:04,835 Այո՛։ 710 00:38:07,105 --> 00:38:08,605 Դուք հավատում եք դժոխքին, չէ՞: 711 00:38:10,275 --> 00:38:11,815 չէ՞ 712 00:38:13,375 --> 00:38:15,585 Կարծում եմ, որ պետք է, այնպես չէ՞: 713 00:38:17,815 --> 00:38:20,080 Ես ուղղակի չեմ հասկանում Աստված, ով կա... 714 00:38:20,085 --> 00:38:21,320 ուղարկել ինչ-որ մեկին այնտեղ: 715 00:38:21,325 --> 00:38:23,420 Նա ոչ մեկին չի ուղարկում: 716 00:38:24,125 --> 00:38:25,690 Նրանք ուղարկում են իրենց: 717 00:38:25,695 --> 00:38:27,325 Ես դրան չեմ հավատում, քույրիկ: 718 00:38:28,865 --> 00:38:30,360 Ես ընկերներ ունեմ։ 719 00:38:31,165 --> 00:38:32,795 Նրանք չեն հավատում Աստծուն: 720 00:38:34,565 --> 00:38:36,160 Բայց նրանք լավն են: 721 00:38:37,665 --> 00:38:39,675 Ինչո՞վ են նրանք արժանի դժոխքին: 722 00:38:43,445 --> 00:38:45,515 Դուք պետք է աղոթեք նրանց համար: 723 00:38:57,560 --> 00:39:00,360 Ես տեսա մի հրեշտակի, որն ինձ ասում էր... 724 00:39:01,265 --> 00:39:03,530 «Վայ Բաբելոնին, 725 00:39:04,435 --> 00:39:06,290 38 օր». 726 00:39:06,895 --> 00:39:08,430 Բացահայտությո՞ւն: 727 00:39:08,435 --> 00:39:09,730 Ճիշտ է։ 728 00:39:11,035 --> 00:39:13,805 Այսպիսով, ինչ է տեղի ունենում 38 օրվա ընթացքում: 729 00:39:17,905 --> 00:39:19,475 Սա է հարցը։ 730 00:39:23,785 --> 00:39:25,680 [ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է] 731 00:39:25,685 --> 00:39:27,725 [ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է] 732 00:39:29,185 --> 00:39:30,825 Դուք կարող եք դուրս գալ հիմա: 733 00:39:40,335 --> 00:39:41,930 Դա Դավիթն էր? 734 00:39:41,935 --> 00:39:43,400 Հայր Ակոստա. 735 00:39:44,205 --> 00:39:45,830 Ինչպե՞ս հասար այստեղ, Լին: 736 00:39:46,635 --> 00:39:47,900 Uber. 737 00:39:47,905 --> 00:39:49,540 Հետո եկեք մեկ ուրիշը կանչենք։ 738 00:39:49,545 --> 00:39:51,410 Ես չեմ կարող ձեզ խորհուրդ տալ 739 00:39:51,415 --> 00:39:53,410 առանց ծնողներիդ թույլտվության: 740 00:39:53,415 --> 00:39:55,040 Նա չի ուզում, որ ես միանձնուհի լինեմ: 741 00:39:55,445 --> 00:39:56,710 Իսկ գուցե... 742 00:39:56,715 --> 00:39:58,980 երևի ես էլ չեմ, Չգիտեմ, բայց ես... 743 00:39:58,985 --> 00:40:00,350 ուզում եմ ավելին իմանալ: 744 00:40:00,355 --> 00:40:02,950 -Օգնիր ինձ: - [ԹԱԿՈՒՄ] 745 00:40:03,455 --> 00:40:05,490 Լավ, վերադարձիր այնտեղ: 746 00:40:05,495 --> 00:40:07,055 Հետո մեքենա կկանչենք։ 747 00:40:12,935 --> 00:40:15,030 Քույրիկ, ես օգնության կարիք ունեմ: 748 00:40:15,035 --> 00:40:16,665 Ես վատ բան արեցի. 749 00:40:19,105 --> 00:40:21,100 [ԲԵՐԱՆՔ] 750 00:40:21,105 --> 00:40:23,345 ♪ ♪ 751 00:40:29,945 --> 00:40:31,155 Անդի՞ 752 00:40:32,215 --> 00:40:34,350 Քրիստենը լա՞վ է։ 753 00:40:34,355 --> 00:40:35,625 Այո՛։ 754 00:40:38,595 --> 00:40:40,190 Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար: 755 00:40:40,195 --> 00:40:42,160 [ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է] 756 00:40:42,165 --> 00:40:43,620 Դուք կարող եք, հա, 757 00:40:43,625 --> 00:40:45,835 դադարիր քրքրել կնոջս: 758 00:40:55,775 --> 00:40:57,340 Էնդի, ես չգիտեմ, թե որտեղ ես... 759 00:40:57,345 --> 00:40:59,270 Դու քահանա ես, մարդ։ [ՇՆԹԱՑՆԵՐ] 760 00:40:59,275 --> 00:41:01,040 [ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է] 761 00:41:01,445 --> 00:41:03,110 Դու պիղծ քահանա ես: 762 00:41:03,115 --> 00:41:04,810 Էնդի, մենք չենք... 763 00:41:04,815 --> 00:41:05,880 Հիմարություն։ 764 00:41:06,585 --> 00:41:08,880 - Ես դա լսում եմ նրա ձայնի մեջ: -Էնդի, երդվում եմ քեզ... 765 00:41:08,885 --> 00:41:11,795 Դադարեցրեք իմ անունը հավանել Ես ութ տարեկան եմ։ 766 00:41:15,165 --> 00:41:17,020 Էնդի, մենք չենք քնել 767 00:41:17,025 --> 00:41:18,390 իրար հետ... 768 00:41:18,795 --> 00:41:21,200 Ես դա տեսնում եմ քո դեմքին: Ես կարող եմ դա լսել 769 00:41:21,205 --> 00:41:22,730 քո խոսքերով. Դու ես մեղավոր։ 770 00:41:22,735 --> 00:41:24,405 Դուք չեք կարող հերքել դա: 771 00:41:25,605 --> 00:41:27,675 Ես կարող եմ հերքել դա։ Իսկ ես... 772 00:41:32,515 --> 00:41:34,345 ԴԵՄՈՆ ՔՐԻՍՏԵՆ. Դե, դա պատահական է: 773 00:41:38,515 --> 00:41:39,980 Դուք պետք է գնաք նրա մոտ: 774 00:41:39,985 --> 00:41:41,880 Ասա նրան, թե ինչ է պատահել: 775 00:41:41,885 --> 00:41:44,525 -Լռիր: -Ոչ, լավ գաղափար է: 776 00:41:46,195 --> 00:41:49,190 [ԳՆԱՑՔԻ շչակ փչում] 777 00:41:49,195 --> 00:41:51,430 -Հեյ -Հեյ 778 00:41:52,535 --> 00:41:53,790 Ինչպե՞ս է Բենը: 779 00:41:53,795 --> 00:41:55,060 Նա լավն է: 780 00:41:55,065 --> 00:41:56,360 Այո, ես նկատի ունեմ, հոգնած: 781 00:41:56,365 --> 00:41:58,270 Նա գնալու է տեսնելու վաղը նրա բժիշկը: 782 00:41:58,275 --> 00:42:00,300 - Տարօրինակ է, չէ՞: Սարսափելի. -Օ՜, Աստված իմ: 783 00:42:00,305 --> 00:42:02,775 Այսպիսով, ինչ է կատարվում: Ինչի՞ կարիք ունեիք։ 784 00:42:05,215 --> 00:42:06,770 Ինչպե՞ս ենք մենք գործերը: 785 00:42:07,475 --> 00:42:09,040 Ի՞նչ նկատի ունես։ 786 00:42:09,545 --> 00:42:10,910 Որպես ընկերներ? 787 00:42:10,915 --> 00:42:12,410 Օ, հմմ... 788 00:42:13,615 --> 00:42:14,820 լավ... 789 00:42:14,825 --> 00:42:16,680 Կարծում եմ՝ չէ՞։ 790 00:42:16,985 --> 00:42:19,020 Մենք իրար չենք շեղում, չէ՞: 791 00:42:19,025 --> 00:42:21,060 Ոչ: Ես կարծում եմ, որ մենք անցանք դրանից: 792 00:42:21,065 --> 00:42:22,290 Լավ. 793 00:42:23,895 --> 00:42:25,430 Ու... 794 00:42:25,435 --> 00:42:27,030 քո ամուսինը... 795 00:42:27,035 --> 00:42:29,065 ինչպես եք դուք երկուսով 796 00:42:30,335 --> 00:42:31,605 Ի՞նչ: 797 00:42:35,575 --> 00:42:37,205 Էնդին եկավ ռեկտորատ։ 798 00:42:38,615 --> 00:42:41,245 -Ի՞նչ: -Եվ նա ինձ մեղադրեց, որ... 799 00:42:42,085 --> 00:42:43,580 ...քեզ հետ քնելը: 800 00:42:43,585 --> 00:42:45,250 Ի՞նչ ղալմաղալ։ 801 00:42:45,255 --> 00:42:48,210 Նա ասաց, որ կարդում է մեր ազդանշանները: 802 00:42:48,215 --> 00:42:50,180 - Օ՜, Աստված իմ: - Սպասիր, Քրիստեն: 803 00:42:50,185 --> 00:42:52,350 Չէ, Դավիթ... 804 00:42:52,955 --> 00:42:54,290 մենք լավ ենք. 805 00:42:54,295 --> 00:42:57,090 Լավ, մենք եղել ենք, լավ ենք եղել: 806 00:42:57,095 --> 00:42:59,190 Ես քո հանդեպ զգացմունքներ ունե՞մ։ 807 00:42:59,195 --> 00:43:00,690 [STAMMERS] Այո: 808 00:43:00,695 --> 00:43:03,200 Բայց իմ ամուսինը՝ նա պետք է լռել: 809 00:43:03,205 --> 00:43:04,270 Նա քաղաքից դուրս է եղել: 810 00:43:04,275 --> 00:43:07,035 -Բացարձակ իրավունք չունի։ - Սպասիր, սպասիր: Միգուցե մենք պետք է... 811 00:43:08,275 --> 00:43:10,745 [POPS-ը ԿԱՐՈՂ Է ԲԱՑՎԵԼ] 812 00:43:17,715 --> 00:43:19,955 - [ԿՈՂՊԱՆԵԼ ՍԵՂՄՈՒՄ] - [ՍԵՂՆԻ ԶԻՆԳԼՈՒՄ] 813 00:43:25,225 --> 00:43:26,750 Օ, մայրիկ: 814 00:43:26,755 --> 00:43:28,020 [ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է] 815 00:43:28,025 --> 00:43:29,265 Ողջույն։ 816 00:43:31,135 --> 00:43:32,665 Դե, բարև: 817 00:43:34,565 --> 00:43:36,260 Կեսգիշերն անցել է։ որտե՞ղ էիր։ 818 00:43:36,265 --> 00:43:37,730 - Տնային առաջադրանք կատարելը. -Իսկապե՞ս: 819 00:43:37,735 --> 00:43:39,870 - Մմ-հմմ: -Ո՞ւմ հետ: 820 00:43:39,875 --> 00:43:41,670 Դա այն չէ, ինչ դու մտածում ես, մայրիկ: 821 00:43:41,675 --> 00:43:43,170 Օ, ես ոգևորված եմ: 822 00:43:44,075 --> 00:43:45,340 Ի՞նչ էի մտածում։ 823 00:43:45,745 --> 00:43:47,440 Ինձ համար ուղղակի ուշացավ: 824 00:43:47,445 --> 00:43:50,340 Արդյո՞ք տնային աշխատանքը կատարվեց լինել ընկերոջդ հետ... 825 00:43:50,345 --> 00:43:51,585 Ռեն? 826 00:43:57,155 --> 00:43:58,490 Այո՛։ 827 00:43:59,095 --> 00:44:00,755 [Հոգոցներ] 828 00:44:07,435 --> 00:44:09,100 Մենք պետք է խոսենք ծնելիության դեմ պայքարի մասին: 829 00:44:09,105 --> 00:44:10,560 -Մենք արդեն արել ենք: -Գիտեմ: 830 00:44:10,565 --> 00:44:12,400 Բայց եթե սա լուրջ է դառնում, 831 00:44:12,405 --> 00:44:14,270 Ես ուզում եմ, որ մենք նորից խոսենք: 832 00:44:14,275 --> 00:44:15,900 Լա՞վ: 833 00:44:15,905 --> 00:44:16,940 Այո՛։ 834 00:44:16,945 --> 00:44:19,370 Հիմա գնա քնելու: Դուք վաղը գետնին եք: 835 00:44:19,375 --> 00:44:20,615 Լավ։ 836 00:44:23,785 --> 00:44:25,355 Ո՞րն էր տնային աշխատանքը: 837 00:44:27,785 --> 00:44:28,880 Քաղաքացիական. 838 00:44:29,785 --> 00:44:31,050 Լավ։ 839 00:44:31,055 --> 00:44:32,220 Այո՛։ 840 00:44:32,225 --> 00:44:33,690 Դե գնա քնիր և... 841 00:44:33,695 --> 00:44:36,265 մենք կունենանք վաղը մի փոքրիկ վիճաբանություն: 842 00:44:49,205 --> 00:44:51,445 [ՀԱՏԱԿԻ ՏԱՂԱԹՆԵՐԸ ՃՌՏՎՈՒՄ] 843 00:44:59,785 --> 00:45:01,420 [Էլեկտրաէներգիայի ճռռոց] 844 00:45:01,425 --> 00:45:03,655 ♪ ♪ 845 00:45:31,615 --> 00:45:33,055 Ո՞վ է այնտեղ: 846 00:45:34,255 --> 00:45:35,425 Բարև 847 00:45:46,235 --> 00:45:48,465 ♪ ♪ 848 00:45:57,675 --> 00:45:59,415 [Շնչող] 849 00:46:01,185 --> 00:46:03,215 [ԴԱՐՏՈՂ ՇՆՉՈՒՄ] 850 00:46:23,335 --> 00:46:25,000 Ջա՜ 851 00:46:25,005 --> 00:46:27,375 Ի՞նչ... [ՀՈՒՆՎԱԾՔ] 852 00:46:29,375 --> 00:46:30,615 Ով. 853 00:46:36,585 --> 00:46:37,845 Ո՞վ է այնտեղ: 854 00:46:39,485 --> 00:46:41,120 ԽՈՐ ՁԱՅՆ. Ես եմ: 855 00:46:42,725 --> 00:46:44,790 Ինչու ես քեզ չեմ տեսնում: 856 00:46:44,795 --> 00:46:47,395 Դու ինձ չես հավատում: 857 00:46:50,395 --> 00:46:52,030 Ես հավատում եմ 858 00:46:53,035 --> 00:46:55,530 այն, ինչ ես տեսնում եմ: 859 00:46:56,735 --> 00:46:58,775 Հետո փակիր աչքերդ։ 860 00:47:04,315 --> 00:47:06,340 [ՄՌՉՈՒՄ] 861 00:47:06,345 --> 00:47:08,585 ♪ ♪ 862 00:47:19,325 --> 00:47:21,565 [ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ] 863 00:47:35,075 --> 00:47:36,400 Հմմ 864 00:47:37,005 --> 00:47:38,310 Մմ 865 00:47:39,015 --> 00:47:41,240 Հեյ, երեխա, դու տանն ես: 866 00:47:41,245 --> 00:47:42,840 Այո, ես եմ։ 867 00:47:42,845 --> 00:47:45,185 Կարո՞ղ եք երեխաներին հեռացնել: 868 00:47:46,515 --> 00:47:48,050 Ոչ, ես չեմ կարող: 869 00:47:49,255 --> 00:47:50,485 Ի՞նչ է պատահել: 870 00:47:52,925 --> 00:47:55,720 Ինչ վատ է, դուք չեք համարձակվում 871 00:47:55,725 --> 00:47:57,530 սաբոտաժ իմ աշխատանքը. 872 00:47:58,235 --> 00:47:59,830 Երբևէ. 873 00:47:59,835 --> 00:48:01,200 Ի՞նչ: 874 00:48:01,205 --> 00:48:04,530 Երբեք մի գնա իմ աշխատանքին 875 00:48:05,035 --> 00:48:06,700 և մեղադրել իմ ղեկավարին 876 00:48:06,705 --> 00:48:08,300 ինձ հետ քնելուց: 877 00:48:09,105 --> 00:48:10,470 Նա գնաց ձեզ մոտ: 878 00:48:10,475 --> 00:48:13,510 Իհարկե, նա արեց: Ինչ Դուք կարծում էիք, որ նա կանի? 879 00:48:13,515 --> 00:48:15,380 Այո, նա ուզում էր, որ դուք իմանաք որ ես գնացի նրա մոտ։ 880 00:48:15,385 --> 00:48:17,740 Ոչ, խնդիրն այն է դու ընդհանրապես գնացիր նրա մոտ: 881 00:48:17,745 --> 00:48:20,010 Ոչ, ոչ, ոչ, խնդիրը այն է, որ նա ասաց ձեզ 882 00:48:20,015 --> 00:48:22,021 քանի որ նա ուզում էր այս կռիվը: Նա ուզում էր, որ մենք վիճենք։ 883 00:48:22,025 --> 00:48:24,280 Ոչ, դուք շրջում եք իրերը շուրջը։ Ոչ, մենք վիճում ենք 884 00:48:24,285 --> 00:48:26,090 որովհետև ես փող եմ բերում 885 00:48:26,095 --> 00:48:28,260 իսկ դու պարզապես փորձեցիր ծաղրել իմ աշխատանքը ղեկավարիս հետ: 886 00:48:28,265 --> 00:48:30,520 Լավ, թույլ տվեք հարցնել ձեզ սա: Դուք քնում եք նրա հետ: 887 00:48:30,525 --> 00:48:32,890 Ոչ, ես չեմ: Ինչ եք անում կարծում եմ ես եմ? Նա քահանա է։ 888 00:48:32,895 --> 00:48:34,160 Դուք երբևէ համբուրել եք նրան: 889 00:48:35,065 --> 00:48:36,130 Ոչ 890 00:48:36,635 --> 00:48:38,670 Սա քո մոլուցքն է, իմը չէ, թող գնա: 891 00:48:38,675 --> 00:48:41,600 Կրիս, եթե դա ճիշտ է, ես կարող եմ ներել քեզ: 892 00:48:41,605 --> 00:48:42,700 [Բղավում է] 893 00:48:43,705 --> 00:48:45,770 Դուք պետք է ստանաք ձեր իրար հետ, ամուսին: 894 00:48:45,775 --> 00:48:47,710 Դու հավերժ հեռացել ես, իսկ հիմա դու վերադառնում ես 895 00:48:47,715 --> 00:48:50,285 մեղադրելով ինձ, միայնակին այս տան եկամուտը! 896 00:48:52,255 --> 00:48:55,085 Ավելի լավ է ձևավորվես, կամ վերադարձիր քո սարերը: 897 00:48:58,595 --> 00:49:00,625 [Շնչում է] 898 00:49:15,105 --> 00:49:16,770 Այսպիսով, ինչպես եք զգում: 899 00:49:16,775 --> 00:49:18,870 Օ՜ Լավ. 900 00:49:18,875 --> 00:49:20,375 Նորմալ. 901 00:49:25,285 --> 00:49:27,350 Տղաներ, դուք կպահեք նայում ես ինձ, այնպես չէ՞: 902 00:49:27,355 --> 00:49:28,850 - Բավականին շատ: -Ինձ ճիշտ է թվում: 903 00:49:28,855 --> 00:49:31,350 Այո, լավ, տես, ես գնացի այսօր առավոտյան նյարդաբանին. 904 00:49:31,355 --> 00:49:32,620 Ես CAT սկան արեցի: 905 00:49:32,625 --> 00:49:35,220 Իմ ուղեղը դեռ այնտեղ է: Ես ամեն ինչ լավ եմ, լա՞վ: 906 00:49:36,040 --> 00:49:38,575 Անցած գիշեր ինչ-որ մեկը փորձեց շանտաժի ենթարկել օբյեկտը. 907 00:49:38,580 --> 00:49:41,605 Սա պարոն Թոլֆորդն է, մեր անվտանգության պետ. 908 00:49:41,610 --> 00:49:44,445 Մի պարոն մեր խնամակալության վրա անձնակազմ, մեկը, ում մենք հասկանում ենք 909 00:49:44,450 --> 00:49:46,545 - Դուք հանդիպել եք: - ՊԱՐԿԵՏ.- Նա ընդունում է 910 00:49:46,550 --> 00:49:49,585 ստեղծելով տեսանյութը, փորձելով խեղաթյուրել մեր աշխատանքը այստեղ: 911 00:49:49,590 --> 00:49:51,385 Նա ասաց, որ կդադարեցնի իր նվաստացումը 912 00:49:51,390 --> 00:49:53,925 եթե GRF-ը համաձայներ վճարել նրան $230,000: 913 00:49:53,930 --> 00:49:55,855 Մենք, իհարկե, մերժեցինք նրա խնդրանքը։ 914 00:49:55,860 --> 00:49:57,495 Այսպիսով, ինչու ենք մենք այստեղ: 915 00:49:57,500 --> 00:49:59,665 Ոչ ոք կրոնական համայնքը վստահում է մեզ. 916 00:49:59,670 --> 00:50:02,335 Բայց քեզ կվստահեն, եթե դուք կիսում եք այն, ինչ դիտում եք: 917 00:50:02,340 --> 00:50:04,295 Եվ պարոն Մատեո Մարկուսը համաձայնել է 918 00:50:04,300 --> 00:50:06,240 մաքրել իր շանտաժը։ 919 00:50:10,510 --> 00:50:11,975 ԴԱՎԻԹ– Որտե՞ղ է նա: 920 00:50:11,980 --> 00:50:14,720 Բ-32. Ուղևորություն դեպի 33, այնտեղ. 921 00:50:28,290 --> 00:50:29,795 Ի՞նչ է նա անում։ 922 00:50:30,700 --> 00:50:31,930 Աղոթելով. 923 00:50:40,510 --> 00:50:42,740 [Անլսելի բղավում] 924 00:50:43,310 --> 00:50:46,280 ♪ ♪ 925 00:50:48,010 --> 00:50:49,515 Եկեք գնանք։ 926 00:50:49,520 --> 00:50:50,745 Սպասեք։ 927 00:50:51,650 --> 00:50:53,050 Բ-33. 928 00:51:13,070 --> 00:51:15,910 - Մեծացնել: - Չենք կարող, տեսախցիկը փակ է: 929 00:51:20,080 --> 00:51:22,320 ♪ ♪ 930 00:51:25,150 --> 00:51:26,650 Ի՞նչ է կատարվում. 931 00:51:33,790 --> 00:51:35,330 Մենք աչք ունե՞նք Մատեոյի վրա։ 932 00:51:37,400 --> 00:51:38,970 Ստուգեք B-34. 933 00:51:46,410 --> 00:51:48,640 ♪ ♪ 934 00:51:53,080 --> 00:51:55,350 Զգույշ եղեք. Մենք դեռ աշխատում է դա շտկելու վրա: 935 00:52:00,620 --> 00:52:02,455 Մատեո! 936 00:52:02,460 --> 00:52:04,925 [ՁԱՅՆ ԱՐՁԱԳԱՆՔ] 937 00:52:04,930 --> 00:52:06,160 Դուք տեսե՞լ եք նրան։ 938 00:52:09,860 --> 00:52:11,455 Ոչ, բայց կարծում եմ, որ ինչ-որ բան եմ լսել: 939 00:52:11,460 --> 00:52:13,825 -Դու արեցի՞ր: -Իսկ ինչ-որ մեկը ներքևում կա՞: 940 00:52:13,830 --> 00:52:15,870 [ՁԱՅՆ ԱՐՁԱԳԱՆՔ] 941 00:52:21,240 --> 00:52:23,235 ԹՈԼՖՈՐԴ. Մայք, գործի անցիր Ռայլանդ Պ.Դ.-ի հետ: 942 00:52:23,240 --> 00:52:26,175 Մենք վթարի ենք ենթարկվել, և ուղարկել շինարարություն: 943 00:52:26,180 --> 00:52:27,405 Եթե նա թռավ, 944 00:52:27,810 --> 00:52:29,950 այդ խորտակիչը մղոններով իջնում է: 945 00:52:32,490 --> 00:52:34,490 ՏՈԼՖՈՐԴ. Մատեո, լսու՞մ ես ինձ: 946 00:52:45,570 --> 00:52:46,665 Դե... 947 00:52:47,570 --> 00:52:49,135 դա տարօրինակ է: 948 00:52:50,340 --> 00:52:52,705 Ես-Չեմ կարծում, որ սա հասկանում եմ: 949 00:52:52,710 --> 00:52:54,465 Այո, մենք նույնպես չունենք: 950 00:52:54,470 --> 00:52:57,605 Այս մարդը կամ ա ազդարար կամ շանտաժիստ, 951 00:52:58,310 --> 00:53:00,345 և նա կամ 952 00:53:00,350 --> 00:53:02,575 ինքնասպան է եղել, թե չէ 953 00:53:02,580 --> 00:53:04,715 քաշվել է դեպի... 954 00:53:05,220 --> 00:53:06,385 Դժոխք. 955 00:53:06,390 --> 00:53:07,920 [Քրիստենը հառաչում է] 956 00:53:10,190 --> 00:53:12,285 Հըմ... անցք: 957 00:53:13,090 --> 00:53:14,355 Խորտակիչ: 958 00:53:15,060 --> 00:53:16,955 Սա այն ամենն է, ինչ ես ինձ հարմար եմ զգում ասելու. 959 00:53:16,960 --> 00:53:18,495 Շրոդինգերի կատուն. 960 00:53:18,500 --> 00:53:19,865 Կներե՞ք: 961 00:53:21,070 --> 00:53:22,565 Ոչինչ։ 962 00:53:22,570 --> 00:53:23,995 Կատուն... 963 00:53:24,000 --> 00:53:26,035 և՛ ողջ է, և՛ մեռած։ 964 00:53:27,240 --> 00:53:29,005 Նրան քաշքշել են... 965 00:53:29,010 --> 00:53:30,635 իսկ նա թռա՞վ։ 966 00:53:30,640 --> 00:53:32,910 Իսկ ի՞նչ կասեք մասնիկների արագացուցիչի մասին։ 967 00:53:34,480 --> 00:53:37,315 [Հառաչում է] Եթե ուզում ես դադարեցնել այն առաջ գնալ, 968 00:53:37,320 --> 00:53:40,245 իհարկե, անվտանգության որոշ մտահոգություններ կան: 969 00:53:40,250 --> 00:53:42,955 Սխալները շատ են նրանք պետք է աշխատեն: 970 00:53:42,960 --> 00:53:45,955 Կա՞ն սև խոռոչի համար խափանման միջոցներ: 971 00:53:45,960 --> 00:53:48,585 -Այո: -Դրանք ադեկվատ ե՞ն։ 972 00:53:48,590 --> 00:53:50,395 - Ոչ: - ԼԱ ՌՈՒՍՈ. Ինչո՞ւ: 973 00:53:50,400 --> 00:53:52,965 Քանի որ անհայտը, քանի որ ամեն ինչ: 974 00:53:53,570 --> 00:53:55,235 Լավ, քանի որ մենք բավականաչափ չգիտենք: 975 00:53:55,240 --> 00:53:56,995 Եվ եթե մենք ուզում ենք ավելին իմանալ, 976 00:53:57,000 --> 00:53:58,565 ապա մենք պետք է ռիսկի դիմենք: 977 00:53:58,570 --> 00:54:01,565 -Այո, բայց իսկապես... - Սա, սպասիր, այս արագացուցիչը 978 00:54:01,570 --> 00:54:04,780 չնչին ռիսկ է: 979 00:54:06,450 --> 00:54:09,815 Բայց նրանք պետք է անդրադառնան նրանց անվտանգության խնդիրները: 980 00:54:10,420 --> 00:54:12,515 Հիմա ե՞րբ պետք է բացվի։ 981 00:54:12,520 --> 00:54:14,350 Հըմ... 982 00:54:16,490 --> 00:54:18,090 38 օր. 983 00:54:21,060 --> 00:54:22,955 38 օր? 984 00:54:22,960 --> 00:54:24,230 Այո՛։ 985 00:54:24,900 --> 00:54:27,235 38 օր հետո? 986 00:54:27,240 --> 00:54:28,465 Այո՛։ 987 00:54:28,470 --> 00:54:30,070 Ինչո՞ւ։ 988 00:54:35,280 --> 00:54:37,075 Ինչի՞ մասին էր դա։ 989 00:54:38,080 --> 00:54:39,145 Ի՞նչ: 990 00:54:39,150 --> 00:54:42,685 Ձեր արձագանքը «38 օր». 991 00:54:43,490 --> 00:54:44,755 Օ՜, ախ... 992 00:54:44,760 --> 00:54:46,885 մի երազանք, որ ես տեսել եմ, հըմ... 993 00:54:46,890 --> 00:54:49,525 հիմնված, կարծում եմ, Հայտնության վրա: 994 00:54:49,530 --> 00:54:51,855 Դե, սա պետք է լավ լինի: Դուք ունե՞ք մոծակներ։ 995 00:54:51,860 --> 00:54:53,425 ՔՐԻՍՏԵՆ – Ո՞րն էր երազանքը: 996 00:54:53,430 --> 00:54:56,365 Հըմ, մի հրեշտակ ասաց ինձ, որ աշխարհի վերջը կլինի 997 00:54:56,370 --> 00:54:58,065 38 օրում 998 00:54:58,070 --> 00:55:01,040 սկսած թագավորությունից նեռի։ 999 00:55:04,580 --> 00:55:07,175 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 1000 00:55:07,680 --> 00:55:09,405 Հետաքրքիր արձագանք է: 1001 00:55:09,410 --> 00:55:11,245 Ոչ, դա պարզապես, հմ... 1002 00:55:12,550 --> 00:55:14,075 Ես որդի եմ ունենում 1003 00:55:14,080 --> 00:55:16,080 38 օրում։ 1004 00:55:16,085 --> 00:55:23,585 - Համաժամեցվել և ուղղվել է Firefly-ի կողմից - - www.MY-SUBS.com -